| Un Nouvel Orage (original) | Un Nouvel Orage (translation) |
|---|---|
| Je possède en moi un être qui fait des dégâts | I have within me a being that does damage |
| Mais qui ne me ressemble pas | But who doesn't look like me |
| Il guide mes actes, | He guides my actions, |
| S’empare de ma voix | Take my voice |
| Il m’entraîne vers le bas | It drags me down |
| De sa folie je suis l’hôte | Of his madness I am the host |
| Il me pousse à la faute | He pushes me to fault |
| Se nourrit de mes peines | Feeds on my sorrows |
| J’ai beau chercher le remède | I'm looking for the cure |
| Hurler pour que l’on m’aide | scream for help |
| Rien ne le fait disparaître | Nothing makes it go away |
| De mon visage il s’est emparé | Of my face it took hold |
| Je sens monter en moi | I feel rising inside me |
| Un nouvel orage | A New Storm |
| Près a me foudroyer | Close to strike me down |
| Près à survivre encore une fois | Close to surviving once again |
| Parfois lassé de lutter | Sometimes tired of struggling |
| J’hésite a lui abandonner | I hesitate to give up on him |
| Mon enveloppe charnelle | My carnal envelope |
| Si je pouvais retomber | If I could fall back |
| Et a mon tour l’habiter | And my turn to inhabit it |
| Le corps et l’esprit égaré | The Lost Body and Mind |
| Un nouvel orage | A New Storm |
| Près à survivre encore une fois | Close to surviving once again |
| Un nouvel orage | A New Storm |
| Près à survivre encore une fois | Close to surviving once again |
