Translation of the song lyrics À cause de toi - Vegastar

À cause de toi (original)

J’ai pris du recul, mais mon âme a subit tant d’outrages
Que tout s’accumule, toutes mes douleurs ont ton visage
Tu as 100 fois replanté ta lame, si bien que maintenant
Du sang accompagne mes larmes, j’ai perdu l’art de faire semblant
A cause de toi, mon coeur bat à l’envers
Au rythme de ma haine
Alors cache toi, je pourrais bien devenir cruel
Pour apaiser mes peines
J’ai beau panser mes blessures, tenter de faire abstraction du pire
Mon dégoût perdure, mes plaies ressemblent à ton sourire
Tu as 100 fois rallumé la flamme, si bien que maintenant
Le feu a consumé mon âme, j’ai perdu l’art de faire semblant

À cause de toi (translation)

I took a step back, but my soul suffered so many outrages
That everything accumulates, all my pains have your face
You've replanted your blade 100 times, so now
Blood accompanies my tears, I've lost the art of pretending
Because of you, my heart is beating upside down
To the rhythm of my hate
So hide, I might just get cruel
To soothe my sorrows
I may lick my wounds, try to ignore the worst
My disgust persists, my wounds look like your smile
You rekindled the flame 100 times, so now
The fire has consumed my soul, I've lost the art of pretending