Translation of the song lyrics coma berenices - Vegastar

coma berenices (original)

Haïr son corps.
Le porter en fardeau.
Maigrir encore.
Laisser saillir ses os.
Courir sans cesse, ne jamais se rendre
Jusqu'à ne plus sentir ses jambes.
Vomir parce qu’on se fait horreur.
Jusqu'à vomir son cœur
Elles signent de leurs larmes.
L’alliance qui les condamne.
Etoiles esseulées, rêvant de pureté.
Coma berenices.
Elles filent vers le ciel, leur flamme chancelle.
Triste sacrifice
Plus rien ne les freine, entre elles elles s’enchainent.
Coma Berenices.
Elles veulent se prouver qu’elles peuvent exister
Mais dans l’ombre elles s'évanouissent.
De ses courbe.
Contempler les vestiges.
Rester sourde.
Aux signaux des vertiges.
Face à soi, cracher sur le miroir
Et jeûner jusqu’au soir
Ensemble elles font naufrage.
Elles se cherchent un visage.
Leur nom: Coma Berenices

(translation)

Hate his body.
Carry it as a burden.
Lose weight again.
Let his bones protrude.
Running forever, never surrendering
Until you can't feel your legs anymore.
Vomit because we are horrified.
until he vomits his heart
They sign with their tears.
The covenant that condemns them.
Lonely stars, dreaming of purity.
Coma berenices.
They shoot towards the sky, their flame wavers.
sad sacrifice
Nothing stops them anymore, they follow each other.
Coma Berenices.
They want to prove to themselves that they can exist
But in the shadows they vanish.
Of its curves.
Contemplate the remains.
Stay deaf.
At the signs of dizziness.
Face to face, spit on the mirror
And fast until evening
Together they are shipwrecked.
They are looking for a face.
Their name: Coma Berenices