Translation of the song lyrics À sa demande - Vegastar

À sa demande (original)

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jérôme Riera)
Je pensais avoir trouvé en elle mon asile, mon remède.
Elle ne voyait en moi qu’un simple élève formé à son modèle.
J’en garde aujourd’hui de graves séquelles, j’ai mordu la poussière.
Elle a peu a peu brûlé mes ailes, je ne suis plus le même.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
Mais moi, j’aimais tant le goût de ses lèvres que j’ai accepté les règles.
Elle m’a lentement vidé de ma sève, j’ai longtemps souffert.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
J’aimerais retrouver ma force, mon identité.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
J’ai joué un rôle, j’ai joué un rôle, à sa demande, j’ai joué un rôle…

(translation)

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jerome Riera)
I thought I had found in her my asylum, my remedy.
She saw in me only a simple student trained in her model.
I still have serious consequences today, I bit the dust.
She gradually burned my wings, I'm not the same.
At his request, I lost my ego, I had to learn to be another.
At his request, I had to change my skin, I played a role.
But I liked the taste of his lips so much that I accepted the rules.
She slowly emptied me of my sap, I suffered a long time.
At his request, I lost my ego, I had to learn to be another.
At his request, I had to change my skin, I played a role.
I would like to regain my strength, my identity.
At his request, I lost my ego, I had to learn to be another.
At his request, I had to change my skin, I played a role.
I played a role, I played a role, at his request, I played a role...