Translation of the song lyrics Mon Repaire - Vegastar

Mon Repaire (original)

Je grandis, et plus je traverse les ages,
Plus les barreaux de ma cage me retiennent.
Je me m (c)fie, je me sens pris en otage,
Pi (c)g© par mon entourage.
Moi je veux vivre dans mon repaire
Sous terre et sans lumire
Loin des gens, il fait noir mais pourtant
Dans mon repaire, tout me parait si clair
et je me sens vivant.
On m’a pr (c)dit que j’allais bўtir des villages
Escalader les (c)tages, faire carrire
On m’interdit les fautes de d (c)rapage
je dois sans cesse rester sage.
Moi je veux vivre dans mon repaire
Sous terre et sans lumire
Loin des gens, il fait noir mais pourtant
Dans mon repaire, tout me parait si clair
et je me sens vivant.
A l’abri des colres, en sursis dans mon repaire
A l’abri des colres, en sursis dans mon repaire
Dans mon repaire,
Sous terre et sans lumire
Loin des gens, il fait noir mais pourtant
Dans mon repaire, tout me parait si clair
et je me sens vivant.
A l’abri des colres, en sursis dans mon repaire

(translation)

I grow, and the more I pass through the ages,
The more the bars of my cage hold me down.
I (c)trust myself, I feel held hostage,
Pi (c)g© by my entourage.
I want to live in my lair
Underground and without light
Far from people, it's dark but still
In my lair everything seems so clear to me
and I feel alive.
I was told that I was going to build villages
Climb the (c) floors, make a career
I am forbidden to make mistakes of d (c) rapage
I must always remain wise.
I want to live in my lair
Underground and without light
Far from people, it's dark but still
In my lair everything seems so clear to me
and I feel alive.
Safe from anger, respite in my lair
Safe from anger, respite in my lair
In my lair,
Underground and without light
Far from people, it's dark but still
In my lair everything seems so clear to me
and I feel alive.
Safe from anger, respite in my lair