Translation of the song lyrics Maitre de ma vie - Vegastar

Maitre de ma vie (original)

Tous les soirs je suis de sorti,
Dans mes excès je m’enfuis.
Et j’aime voir les filles défiler dans mon lit,
Car dans l’euphorie de la nuit,
Plus aucunes lois ne me freinent.
Je passe mon temps à narguer l’ennui,
J’aime être au centre de l’arène,
Voila ce que je suis.
Je me fous de ton avis,
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis
Je suis le maître de ma vie.
Quand les gens pleurent, souvent je ris.
Rare sont ceux qui m’apprécient,
Mais pourtant je suscite les jalousies,
Car jusqu’alors la chance ma sourit.
J’accomplirai mes rêves
Sans jamais me soucier des on dit,
A ma morale, je serai fidèle,
Voilà ce que je suis.
Je me fous de ton avis.
Je me fous de ton avis.
Voilà ce que je suis.
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis,
Je suis le maître de ma vie,
Voilà ce que je suis.

(translation)

Every night I'm out,
In my excesses I flee.
And I like to see the girls parade in my bed,
For in the euphoria of the night,
No more laws hold me back.
I spend my time taunting boredom,
I like to be in the center of the arena,
This is what I am.
I don't care about your opinion,
I also turn my desires,
The least of my desires, I fulfill it
I am the master of my life.
When people cry, I often laugh.
Rare are those who appreciate me,
But still I arouse jealousies,
For until then luck smiled on me.
I will fulfill my dreams
Never caring what they say,
To my morals I will be faithful,
This is what I am.
I don't care what you think.
I don't care what you think.
This is what I am.
I also turn my desires,
The least of my desires I satisfy,
I am the master of my life,
This is what I am.