Translation of the song lyrics 200k - Vega, Olson

200k (original)

Mach 200.000 in einer Nacht, morgen sind die wieder weg
Investier nie wieder in falsche Freunde, nur noch in mich selbst
Komm nicht mit irgend 'nem dreckigen Deal als gings hier noch ums Geld
Scheiß auf das Geld, Mann
Halt besoffen die Welt an
Mach 200.000 in einer Nacht, morgen sind die wieder weg
Investier nie wieder in falsche Freunde, nur noch in mich selbst
Alles, was sie mir noch bieten, hat für mich schon lange kein' Wert mehr
Sag, ist es den Schmerz wert?
Sag, ist es das wert, ist es das wert, ist es das wert?
Ja, ja
Zu Hause ist grade der Teufel los
Alles, was war, ist bedeutungslos
Die Lücke von dem, was sie von mir erwarten und dem, was ich gab,
ist enttäuschend groß
Wer immer tut, was er schon kann
Bleibt immer das, was er schon ist
Sie wollen, dass wir brennen, mein Bruder
Deshalb bin ich Wasser für dich
Der ganze Bezirk ist auf Valium
Überall Gs in mei’m Radius
Es gibt ein paar Dinge, die brechen wir nicht, deshalb müssen wir fliehen,
denn sie jagen uns
In schwarzer Kapuze auf Bullen drauf
Dicker, das alles waren wir
Die Straße war Mutter für uns
Und wer was gegen Mama sagt, stirbt
Sie wollen dein Lobi, die Chayen, die Jacken, die Art, wie du redest, kopieren
Sie labern von Hektik und so, aber keiner von ihnen will leben wie wir
Paranoia vor dem Polizeichef
Jeden Abend geht dein Bruder wieder rein
Denn im Panamera bunkern sie die Thaisticks
Was sie sagen, Dicker, wollt ich niemals sein
Ich bin wieder da
Bin wieder ich selbst
Komm nicht mit irgend 'nem dreckigen Deal als gings hier noch ums Geld
Als ging es um Plays, Autos, Frauen, Fame und Sex
Als gings nicht um Rap
Mach 200.000 in einer Nacht, morgen sind die wieder weg
Investier nie wieder in falsche Freunde, nur noch in mich selbst
Komm nicht mit irgend 'nem dreckigen Deal als gings hier noch ums Geld
Scheiß auf das Geld, Mann
Halt besoffen die Welt an
Mach 200.000 in einer Nacht, morgen sind die wieder weg
Investier nie wieder in falsche Freunde, nur noch in mich selbst
Alles, was sie mir noch bieten, hat für mich schon lange kein' Wert mehr
Sag, ist es den Schmerz wert?
Sag, ist es das wert, ist es das wert, ist es das wert?
Ja, ja

200k (translation)

Do 200,000 in one night, they'll be gone tomorrow
Never again invest in fake friends, only in myself
Don't come up with some dirty deal like this is about the money
Screw the money, man
Stop the world drunk
Do 200,000 in one night, they'll be gone tomorrow
Never again invest in fake friends, only in myself
Everything they still offer me is no longer of any value to me
Say is it worth the pain?
Say, is it worth it, is it worth it, is it worth it?
Yes / Yes
All hell is loose at home
Everything that was is meaningless
The gap of what they expect from me and what I gave
is disappointingly large
Who always does what he already can
Always remains what he already is
They want us to burn, my brother
That's why I'm water for you
The whole district is on Valium
Everywhere Gs in my radius
There are some things we don't break so we must flee
because they hunt us
In a black hood on bulls on it
Dicker, we were all that
The street was mother to us
And whoever says something against Mama dies
They want to copy your lobi, the chayen, the jackets, the way you talk
They talk about the rush and stuff, but none of them want to live like us
Paranoia in front of the police chief
Your brother goes back in every night
Because in the Panamera they bunker the Thai sticks
What they say, fat man, I never wanted to be
I'm back
I'm myself again
Don't come up with some dirty deal like this is about the money
When it was about plays, cars, women, fame and sex
As if it wasn't about rap
Do 200,000 in one night, they'll be gone tomorrow
Never again invest in fake friends, only in myself
Don't come up with some dirty deal like this is about the money
Screw the money, man
Stop the world drunk
Do 200,000 in one night, they'll be gone tomorrow
Never again invest in fake friends, only in myself
Everything they still offer me is no longer of any value to me
Say is it worth the pain?
Say, is it worth it, is it worth it, is it worth it?
Yes / Yes