Translation of the song lyrics Ma Pétroleuse - Vanessa Paradis

Ma Pétroleuse (original)

Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Dès que l’on sort le soir moi je lui en fait voir
Ma pétroleuse fait yeah
Quand j’exulte elle fait yeah
Quand je gronde elle fait yeah
Elle se cambre pour moi tel un bourrin de Troie
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Des chevauchées tragiques, un amant fantastique
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Sous ma jupe des siennes, sous sa nuque des miennes
Timide et sans complexe
Ma pétroleuse fait
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
C’est elle qui mène la danse une fessée sur les hanches
Ma pétroleuse fait yeah
Quand j’ai soif elle fait yeah
Quand je sue elle fait yeah
Lorsqu’elle se veut soumise entre mes jambes exquises
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Des chevauchées tragiques, un amant fantastique
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Sous ma jupe des siennes, sous sa nuque des miennes
Timide et sans complexe
Ma pétroleuse fait
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Elle m’est apparue un soir juste après minuit
Elle me susurra des mots elle parlait d’animaux
Sauvages et hostiles aux gueules grandes ouvertes
Qui dévoraient des femmes exquises et truculentes
Elles étaient là à mes pieds toutes
Et me regardaient, me suppliaient
Conchia, conchia mais fais quelque chose
Mo j’avais peur blotti contre son ventre rond
Alors j’ai pris mon fouet et j’ai frappé
Elle m’a dit yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah

Ma Pétroleuse (translation)

My petrolhead goes yeah
My petrolhead goes yeah
As soon as we go out at night I show him
My petrolhead goes yeah
When I exult she goes yeah
When I growl she go yeah
She arches for me like a Trojan nag
My petrolhead goes yeah
My oily do, my oily do, my oily do
Tragic rides, a fantastic lover
My oily do, my oily do, my oily do
Under my skirt hers, under her neck mine
Shy and uninhibited
My petrolhead does
My petrolhead goes yeah
My petrolhead goes yeah
She's the one leading the dance a spanking on the hips
My petrolhead goes yeah
When I'm thirsty she goes yeah
When I sweat she go yeah
When she wants to be submissive between my exquisite legs
My petrolhead goes yeah
My oily do, my oily do, my oily do
Tragic rides, a fantastic lover
My oily do, my oily do, my oily do
Under my skirt hers, under her neck mine
Shy and uninhibited
My petrolhead does
My petrolhead goes yeah
My oily goes yeah yeah yeah yeah
My petrolhead goes yeah
My petrolhead goes yeah
She appeared to me one evening just after midnight
She whispered words to me she was talking about animals
Wild and hostile with their mouths wide open
Who devoured exquisite earthy women
They were all there at my feet
And looked at me, begged me
Conchia, conchia but do something
Mo I was scared snuggled up against her round belly
So I took my whip and struck
She told me yeah
My petrolhead goes yeah
My petrolhead goes yeah
My oily goes yeah yeah yeah
My petrolhead goes yeah
My petrolhead goes yeah
My oily goes yeah yeah yeah
My petrolhead goes yeah
My petrolhead goes yeah
My petrolhead goes yeah
My petrolhead goes yeah