| Le monde entier est un cactus
| The whole world is a cactus
|
| Il est impossible de s’asseoir
| It is impossible to sit down
|
| Dans la vie, Il y a qu’des cactus
| In life, there are only cacti
|
| Moi je me pique de le savoir
| I don't care to know
|
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Ouille! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe!
| Ouch!
|
| Dans leur cœur il y a des cactus
| In their hearts are cacti
|
| Dans leur portefeuille il y a des cactus
| In their wallet there are cacti
|
| Sous leurs pieds, Il y a des cactus
| Beneath their feet there are cacti
|
| Dans l’heure qu’il est y a des cactus
| In the hour there are cacti
|
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Ouille! | Ouch! |
| Ouille! | Ouch! |
| Ouille! | Ouch! |
| Aïe!
| Ouch!
|
| Pour me défendre de leur cactus
| To defend me from their cactus
|
| A mon tour j’ai pris des cactus
| In my turn I took cacti
|
| Dans mon lit, J’ai mis des cactus
| In my bed, I put cactuses
|
| Dans ma culotte j’ai mis des cactus
| In my panties I put cacti
|
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Ouille! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe!
| Ouch!
|
| Dans leur sourir' il y a des cactus
| In their smile' there are cacti
|
| Dans leur ventr' il y a des cactus
| In their bellies there are cacti
|
| Dans leur bonjour, Il y a des cactus
| In their hello, there are cacti
|
| Dans leur cactus il y a des cactus
| In their cacti there are cacti
|
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Ouille! | Ouch! |
| Aïe!
| Ouch!
|
| Le monde entier est un cactus
| The whole world is a cactus
|
| Il est impossible de s’asseoir
| It is impossible to sit down
|
| A Baltard, Y a des cactus
| In Baltard, there are cacti
|
| Et moi je me pique de le savoir.
| And I pride myself on knowing it.
|
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Ouille! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe!
| Ouch!
|
| Aïe! | Ouch! |
| Aïe! | Ouch! |
| Ouille! | Ouch! |
| … | … |