| La mélodie (original) | La mélodie (translation) |
|---|---|
| Je ne m’en souviens plus | I don't remember |
| La mélodie de l’autre soir | The melody of the other night |
| Elle était toute simple | She was very simple |
| Elle était rêveuse | She was a dreamer |
| Elle était pour moi | She was for me |
| Elle avait le pouvoir de réconforter les gens | She had the power to comfort people |
| C'était pas un hymne | It wasn't an anthem |
| C'était pas un tube | It wasn't a hit |
| A la rigueur une danse | Strictly a dance |
| C'était une mélodie qui faisait… | It was a melody that made... |
| Une mélodie qui faisait comme ça… | A melody that went like this... |
| Aide-moi | Help me |
| J’avais le gros cafard | I had the big blues |
| Elle est venue comme un chat | She came like a cat |
| Entrée par ici | Entrance here |
| Repartie par là | Go back there |
| Se caresser à moi | caress me |
| C'était une mélodie qui faisait… | It was a melody that made... |
| Une mélodie qui faisait comme ça… | A melody that went like this... |
| Le vent emporte les notes et les mots d’amour | The wind carries the notes and the words of love |
| Mais vous savez tout ça | But you know all that |
| C'était une mélodie qui faisait… | It was a melody that made... |
| Une mélodie qui faisait comme ça… | A melody that went like this... |
| Aide-moi | Help me |
