Translation of the song lyrics La Crème - Vanessa Paradis

La Crème (original)

je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
une caresse bien mieux qu’un diadème
suffit d un geste tout d 'un coup l’alègresse
j’v la crême pas la mettre moi même
amour doux quel embellit
pour tout c’est ma crème de nuit
j’v pas qu on cri
j’v qu on crème
sourit moi et j’ferai de même
je coûte la pluie et je m’plaque au vent
à la merci de la dame du temps
amour doux et je suis servis
mots doux c’est ma crème de nuit
je prends tout ce qui touche sincèrement
comme c est facile parce que j ai la forme
je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
et si possible pas le faire moi même
mots doux mots doux
quel embellit c est ma crème de nuit
je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
et si possible pas le faire moi même
je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
et si possible pas le faire moi même
(Merci à cath pour cettes paroles)

La Crème (translation)

i don't want to be shouted
I want to be creamed
a caress much better than a tiara
enough of a gesture all of a sudden joy
I don't want the cream to put it on myself
sweet love what beautifies
for everything it's my night cream
I don't want to shout
I want to cream
smile at me and I will do the same
I cost the rain and I flatten myself in the wind
at the mercy of the lady of time
sweet love and I'm served
sweet words it's my night cream
I take everything sincere
how easy it is because I have the shape
i don't want to be shouted
I want to be creamed
and if possible not do it myself
sweet words sweet words
what beautifies it is my night cream
i don't want to be shouted
I want to be creamed
and if possible not do it myself
i don't want to be shouted
I want to be creamed
and if possible not do it myself
(Thanks to Cat for these lyrics)