Translation of the song lyrics La ballade de Lily Rose - Vanessa Paradis

La ballade de Lily Rose (original)

Il est temps, mon ange
De dormir un p’tit peu
On est là pas très loin
En fait, on est là
Et on compte
Tes battements de cils, tes soupirs
Quand tu t’endors, ne t’en fais pas
On viendra te chercher
Pour dormir ensemble
Demain on se réveillera avec le soleil
De tes yeux
Mais en attendant mon cœur
De dormir un p’tit peu
Alors chut…

La ballade de Lily Rose (translation)

It's time, my angel
To sleep a little bit
We're not that far away
In fact, we are here
And we count
Your eyelashes, your sighs
When you fall asleep, don't worry
We'll pick you up
To sleep together
Tomorrow we'll wake up with the sun
Of your eyes
But waiting for my heart
To sleep a little bit
So hush...