Translation of the song lyrics L'amour en soi - Vanessa Paradis

L'amour en soi (original)

L’amour en soi
C’est si simple
Et pourtant
Ça n’résiste au temps
Autant pour moi
Aux atteintes
Du temps
On n’résiste qu’au temps
Il ne s’agit
Que d’amour en soi
C’est l’empreinte
Du temps
Des duellistes en sang
Sans pour sans quoi
Ces étreintes
Cent pour cent
Idéalistes d’un temps
Il ne suffit
Que d’un peu de sang froid
D’une mélodie
Effleurée du bout des doigts
Instinctive
J’vais où je vais
Intuitive
Où ça me plaît
L’amour en soi
C’est si simple
Et pourtant
Ça n’résiste au temps
Autant pour moi
Aux atteintes
Du temps
On n’résiste qu’un temps
Il ne s’agit
Que de l’amour en soi
Des nostalgies
Contre toi et moi
Vitriol
L’amour en soi
Tu me frôles
Du bout des doigts

L'amour en soi (translation)

love itself
It's so simple
And yet
It doesn't stand the test of time
As much for me
Infringements
Time
We only resist time
It's not about
How much love in itself
This is the imprint
Time
Duelists in Blood
Without for without what
These hugs
One hundred percent
One-time idealists
It's not enough
Just a little cold blood
Of a melody
Touched by fingertips
Instinctive
I go where I go
Intuitive
Where do I like
love itself
It's so simple
And yet
It doesn't stand the test of time
As much for me
Infringements
Time
We only resist for a while
It's not about
What love in itself
nostalgia
Against you and me
Vitriol
love itself
You brush against me
At your fingertips