Translation of the song lyrics Junior suite - Vanessa Paradis

Junior suite (original)

La mer c’est la mme tout le temps
Avec le mme vent
J’dis a, j’suis pas le marin, j’suis pas le vent
Je connais des poissons contents
Ils ont l’air content
Mais qu’est-ce que j’pourrais bien faire dedans
Toutes ces choses qui m’viennent
Toutes ces choses qui m’quittent
Ces choses qui m’reviennent
Ces choses qui m’re-quittent
Faudrait qu’a m’revienne avant qu’a m’passe vite
Junior Suite
L’amour, on compare a souvent un ocan
J’dis a, j’suis pas le bateau, j’suis pas d’dans
J’ai quelques amis navigants
Ils sont navigants
Moi j’ai dj tellement d’eau qui fout le camp
Toutes ces choses qui m’viennent
Toutes ces choses qui m’quittent
Ces choses qui m’reviennent
Ces choses qui m’re-quittent
Faudrait qu’a m’reprenne avant qu’a m’passe vite
Junior Suite

Junior suite (translation)

The sea is the same all the time
With the same wind
I say that, I'm not the sailor, I'm not the wind
I know happy fish
They look happy
But what could I be doing in it
All these things that come to me
All these things that leave me
These things that come back to me
These things that leave me again
It should come back to me before it passes me quickly
Junior suite
Love, we often compare to an ocean
I say that, I'm not the boat, I'm not in it
I have a few sailor friends
They are sailors
Me, I already have so much water that's buggering off
All these things that come to me
All these things that leave me
These things that come back to me
These things that leave me again
It should take me back before it passes me quickly
Junior suite