Translation of the song lyrics От людей на деревне не спрячешься - Валерий Сёмин, Белый день

От людей на деревне не спрячешься (original)

От людей на деревне не спрятаться,
Hет секретов в деревне у нас.
Hе сойтись, разойтись, не сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.
Нынче в роще такая акустика,
Уж такая у нас тишина.
Скажешь слово любимой у кустика —
Речь твоя всей округе слышна.
Hо не бойся, тебя не обидим мы.
Hе пугайся земляк земляка.
Здесь держать можно двери открытыми,
Что надёжней любого замка
За полями, садами, за пасекой
Не уйти от придирчивых глаз.
Тем, кто держит свой камень за пазухой
Ох, и трудно в деревне у нас.

От людей на деревне не спрячешься (translation)

You can't hide from people in the village,
There are no secrets in our village.
Do not get along, disperse, do not marry
Away from picky eyes.
Today in the grove such acoustics
We have such silence.
Say the word to your beloved at the bush -
Your speech is heard throughout the neighborhood.
But don't be afraid, we won't hurt you.
Do not be afraid, fellow countryman.
Here you can keep the doors open,
What is more reliable than any lock
Behind the fields, gardens, behind the apiary
Do not get away from picky eyes.
To those who keep their stone in their bosom
Oh, and it's hard in our village.