Translation of the song lyrics Мама, не горюй! - Валерий Меладзе, MBAND

Мама, не горюй! (original)

Я выключаю свет, один у телевизора.
Но новостей там нет и в общем нету выбора.
Отель, забытый Богом и поле бесконечное в окне.
Зачем мы так спешим туда, где нас никто не ждет?
И от себя бежим, куда-то в прошлое свое
Ошибок было много, но может это лучшее во мне?
Ну не могу я так сложить покорно крылья.
И перестать мечтать, перелистай, перелистай.
В общем, мама, не горюй, смейся, мама, не горюй.
Будет и под нашим небом праздник.
В общем, мама, не горюй, смейся, мама, не горюй.
Кто не ошибался – не был счастлив.
Я выключаю свет и наступает темнота.
И входа ко мне нет и от меня нет выхода.
Печаль моя растает и утечет, как талая вода.
Ну не могу я так сложить покорно крылья.
И перестать мечтать, перелистай, перелистай.
В общем, мама, не горюй, смейся, мама, не горюй.
Будет и под нашим небом праздник.
В общем, мама, не горюй, смейся, мама, не горюй.
Кто не ошибался – не был счастлив.
Привет, мам, прости, давно не писал.
Все тороплюсь на встречу с мечтой.
Ты знаешь, сын твой упёртый.
За что так и взялся – уйду туда с головой.
Лечу на скорости, мама, мне трудно дышать.
Я все ищу ответы во снах.
Хочу, чтоб знала, со мной летала.
И наконец, самому бы понять.
О чем кричит моя душа.
Но не могу, пора бежать.
И взять свой шанс, свой каждый шанс.
Пока несбывшейся мечты.
Перелистай, перелистай.
Эти страницы нашей книги.
Узнаешь, мама, вскоре ты.
Кем стали мы.
В общем, мама, не горюй, смейся, мама, не горюй.
Будет и под нашим небом праздник.
В общем, мама, не горюй, смейся, мама, не горюй.
Кто не ошибался – не был счастлив.

(translation)

I turn off the light, alone at the TV.
But there is no news and in general there is no choice.
A hotel forgotten by God and an endless field in the window.
Why are we in such a hurry to go where no one is waiting for us?
And we run from ourselves, somewhere in our past
There were many mistakes, but maybe this is the best in me?
Well, I can’t fold my wings like that.
And stop dreaming, flip, flip.
In general, mother, do not grieve, laugh, mother, do not grieve.
There will be a holiday under our sky.
In general, mother, do not grieve, laugh, mother, do not grieve.
Who was not mistaken - was not happy.
I turn off the light and darkness falls.
And there is no entrance to me and there is no exit from me.
My sorrow will melt and flow away like melt water.
Well, I can’t fold my wings like that.
And stop dreaming, flip, flip.
In general, mother, do not grieve, laugh, mother, do not grieve.
There will be a holiday under our sky.
In general, mother, do not grieve, laugh, mother, do not grieve.
Who was not mistaken - was not happy.
Hi mom, sorry I haven't posted in a while.
I'm in a hurry to meet my dream.
You know your son is stubborn.
For what I undertook - I will go there with my head.
I'm flying at speed, mom, it's hard for me to breathe.
I keep looking for answers in my dreams.
I want you to know that you flew with me.
And finally, to understand yourself.
What my soul is crying about.
But I can't, it's time to run.
And take your chance, your every chance.
Until an unfulfilled dream.
Turn over, turn over.
These are the pages of our book.
You will know, mom, you will soon.
Who we have become.
In general, mother, do not grieve, laugh, mother, do not grieve.
There will be a holiday under our sky.
In general, mother, do not grieve, laugh, mother, do not grieve.
Who was not mistaken - was not happy.