Translation of the song lyrics Дай мне - MBAND

Дай мне (original)

Ты говорила так низко уже твои небеса.
Любовь, между тобою и мною была, как сладкая ложь.
Но вновь, свои я двери закрою, а ты меня не тревожь.
Запев:
Движение под одеялом с тобою меня достало.
Переключаю рекламу.
Я поменял свои планы.
Движение под одеялом с тобою меня достало.
Переключаю рекламу.
Я поменял свои планы.
Припев:
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
Стоп!
Меняю полдень на полночь;
меняю минус на плюс.
И вот, я ухожу от тебя прочь;
к тебе уже не вернусь.
Опять, всё так банально и скучно.
Чувства, как шар надувной.
Ломать характер твой мне не нужно, останься просто собой.
Запев:
Движение под одеялом с тобою меня достало.
Переключаю рекламу.
Я поменял свои планы.
Движение под одеялом с тобою меня достало.
Переключаю рекламу.
Я поменял свои планы.
Припев:
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
C’est La Vie!
— Так пишут в книгах о любви,
Но эти строки не про нас с тобой, лови.
Увы, этот мир и так запутался в сети.
В инстаграм хэштэг #noreality.
Лайк-лайк-лайк-лайк, клик под фото.
Мелодия нашей любви — всё мимо нот.
Итак, в который раз начнём сначала.
Салют!
Увидимся под одеялом!
Припев:
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
Узнайте от MBAND больше!

Дай мне (translation)

You spoke so low already your heavens.
Love between you and me was like a sweet lie.
But again, I will close my doors, and you do not disturb me.
Chorus:
Movement under the covers with you got me.
Switch ads.
I changed my plans.
Movement under the covers with you got me.
Switch ads.
I changed my plans.
Chorus:
I see no way out of this circle!
Listen to what I will finally tell you:
“Or you will become just a friend to me tomorrow, -
Or give me what I've been asking you for all night!"
Stop!
I change noon to midnight;
change minus to plus.
And now, I'm leaving you away;
I won't come back to you.
Again, everything is so banal and boring.
Feelings are like an inflatable balloon.
I don't need to break your character, just stay yourself.
Chorus:
Movement under the covers with you got me.
Switch ads.
I changed my plans.
Movement under the covers with you got me.
Switch ads.
I changed my plans.
Chorus:
I see no way out of this circle!
Listen to what I will finally tell you:
“Or you will become just a friend to me tomorrow, -
Or give me what I've been asking you for all night!"
I see no way out of this circle!
Listen to what I will finally tell you:
“Or you will become just a friend to me tomorrow, -
Or give me what I've been asking you for all night!"
C'est La Vie!
- So they write in books about love,
But these lines are not about you and me, catch it.
Alas, this world is already entangled in the web.
Instagram hashtag #noreality.
Like-like-like-like, click under the photo.
The melody of our love is all out of tune.
So, once again, let's start from the beginning.
Firework!
See you under the covers!
Chorus:
I see no way out of this circle!
Listen to what I will finally tell you:
“Or you will become just a friend to me tomorrow, -
Or give me what I've been asking you for all night!"
I see no way out of this circle!
Listen to what I will finally tell you:
“Or you will become just a friend to me tomorrow, -
Or give me what I've been asking you for all night!"
Learn more from MBAND!