Translation of the song lyrics Помедленнее - MBAND

Помедленнее (original)

Помедленнее... Помедленнее...
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?
Она медленно набирает ход, словно чёрный лимузин.
Поднимает взгляд и меня в себя заливает, как бензин.
Её помнят вечно, брат, те, кто видел вблизи.
"Никакого с ней будущего нет" - люди шепчут за глаза.
Моя мама мне молча смотрит вслед, а мне нечего сказать.
Винить, мама - некого, я создал это сам!
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?
Бежать...
Неземная и непонятная, словно в небе НЛО.
Но она - моя, и я буду с ней, вопреки всем и назло.
Винить, мама, некого - мне опять повезло.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?
Бежать...
Когда она проходит рядом - я теряю разум.
Я не готов на компромисс, мне нужно всё и сразу!
Себя ломаю и теряю весь позитив.
Я загипнотизированный.
Вау, подожди!
Она другая совсем.
Она взяла меня в плен.
Она забрала мир с собою и ушла от проблем.
Она - мой эксклюзив.
Она - мой номер один.
Но только об одном забыла, как я её просил.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?
Бежать...

Помедленнее (translation)

Slow down... Slow down...
I asked: "Love or kill" (oh-e);
Slow down.
I screamed "save me" but she's not sorry.
I asked: "Love or kill" (oh-e);
Slow down.
Where should I - from her or for her to run?
She slowly picks up speed like a black limousine.
He looks up and pours me into himself like gasoline.
She is remembered forever, brother, by those who saw up close.
"There is no future with her" - people whisper behind their eyes.
My mother silently looks after me, but I have nothing to say.
Blame, mom - no one, I created it myself!
I asked: "Love or kill" (oh-e);
Slow down.
I screamed "save me" but she's not sorry.
I asked: "Love or kill" (oh-e);
Slow down.
Where should I - from her or for her to run?
Run...
Unearthly and incomprehensible, like a UFO in the sky.
But she is mine, and I will be with her, in spite of everything and out of spite.
Blame, mom, no one - I was lucky again.
I asked: "Love or kill" (oh-e);
Slow down.
I screamed "save me" but she's not sorry.
I asked: "Love or kill" (oh-e);
Slow down.
Where should I - from her or for her to run?
Run...
When she passes by, I lose my mind.
I'm not ready to compromise, I need everything at once!
I break myself and lose all the positive.
I am hypnotized.
Wow, wait!
She is completely different.
She took me prisoner.
She took the world with her and left the problems.
She is my exclusive.
She is my number one.
But I forgot about one thing, as I asked her.
I asked: "Love or kill" (oh-e);
Slow down.
I screamed "save me" but she's not sorry.
I asked: "Love or kill" (oh-e);
Slow down.
Where should I - from her or for her to run?
Run...