Translation of the song lyrics ГОРИ - MBAND

ГОРИ (original)

Больше не болит то, что на моей душе
Но вспышками в памяти — каждый твой жест
Я тебя просил — просто улетай
Медленно, медленно так догорает рай
Ты так искусно режешь без ножа
Ты хочешь добивать, так добивай
Я ищу себя не в те, ты, увы, уже не та
Медленно гаснет свет, все допито до дна
А ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах — c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души
Ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах — c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души
Больше не болит рана, что надорвана
Мы оба сбежали от лютого холода
Согреваю дым, я падаю в ночь
Тебя греет твоя очередная ложь
Ты хочешь прожигать, так прожигай
Все чувства до последнего гроша
Я ищу себя не в тех, ты, увы, уже не та
Медленно гаснет свет, все допито до дна
А ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах — c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души
Ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах — c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души
А ты гори, гори, гори
А ты гори, гори, гори
А ты лети, лети, лети
А ты лети, лети, лети
А ты гори, гори, гори
А ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах — c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души
Ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах — c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души
Ты гори, гори, гори

ГОРИ (translation)

It doesn't hurt anymore what's on my soul
But flashes in memory - your every gesture
I asked you - just fly away
Slowly, slowly, heaven is burning down
You cut so skillfully without a knife
You want to finish, so finish
I'm looking for myself in the wrong ones, you, alas, are no longer the same
Slowly the light goes out, everything is drunk to the bottom
And you burn, burn, burn right from the inside
Our dreams to dust - c'est la vie, c'est la vie
You fly, fly, fly wherever you want, fly
Do not touch the blades of my drunken soul
You burn, burn, burn right from the inside
Our dreams to dust - c'est la vie, c'est la vie
You fly, fly, fly wherever you want, fly
Do not touch the blades of my drunken soul
The wound that is torn no longer hurts
We both fled from the bitter cold
I warm the smoke, I fall into the night
Your next lie warms you
You want to burn it, so burn it
All feelings to the last penny
I'm looking for myself not in those, you, alas, are no longer the same
Slowly the light goes out, everything is drunk to the bottom
And you burn, burn, burn right from the inside
Our dreams to dust - c'est la vie, c'est la vie
You fly, fly, fly wherever you want, fly
Do not touch the blades of my drunken soul
You burn, burn, burn right from the inside
Our dreams to dust - c'est la vie, c'est la vie
You fly, fly, fly wherever you want, fly
Do not touch the blades of my drunken soul
And you burn, burn, burn
And you burn, burn, burn
And you fly, fly, fly
And you fly, fly, fly
And you burn, burn, burn
And you burn, burn, burn right from the inside
Our dreams to dust - c'est la vie, c'est la vie
You fly, fly, fly wherever you want, fly
Do not touch the blades of my drunken soul
You burn, burn, burn right from the inside
Our dreams to dust - c'est la vie, c'est la vie
You fly, fly, fly wherever you want, fly
Do not touch the blades of my drunken soul
You burn, burn, burn