Translation of the song lyrics Подними глаза - MBAND

Подними глаза (original)

Я только начинаю свой путь, мама.
Я хочу, чтобы поняла ты, почему упрямый.
Я желаю, чтобы счастлив был отец;
И люди понимали: "Упасть однажды - не конец!"
Я понимаю, в жизни все не так уж просто;
Я понимаю, уже не детский возраст.
Я знаю, жизнь довольно скоротечна.
И наши будни, увы, не бесконечны!
Я хоть и молод, уже не мало повидал.
Спасибо Богу за всё, что мне сегодня дал.
И пусть моя семья всё реже собирается,
Я знаю точно, они все также улыбаются.
И пусть бывает туго, я знаю, нужно поднажать -
Собрать весь мусор, негатив - в кулак его зажать
И двигаться, чтобы узнать, что по ту сторону моста,
Я только начал, следующий пит стоп - мечта!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Чем выше меры, эй!
Тем больше веры, эй!
И на душе так хорошо, что хочется кричать;
Я верю, я верю, я уже совсем рядом!
Я верю, я верю, я знаю, что мне надо.
Мой путь, мой - каким бы он не был.
Я каждый день подхожу ближе к победе.
И этот блеск в глазах не так просто убрать.
Ты знаешь, всё получится, ведь главное - начать!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Меня так манит облаками небо;
Хочется прыгнуть, высоко взлететь.
Взлететь туда, где до сих пор я не был.
Взлететь туда, - и просто петь.
Просто петь, и петь о самом главном!
О том, что важно;
о том, что на душе.
Я начал понимать это совсем недавно,
И небо совсем рядом, небо так близко уже!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!

Подними глаза (translation)

I'm just getting started, Mom.
I want you to understand why you are stubborn.
I want my father to be happy;
And people understood: "To fall once is not the end!"
I understand that everything in life is not so simple;
I understand that it is no longer a child's age.
I know life is pretty short.
And our everyday life, alas, is not endless!
Even though I'm young, I've seen a lot.
Thank God for everything you have given me today.
And let my family gather less and less,
I know for sure, they are all smiling too.
And let it be tight, I know you need to push -
Collect all the garbage, the negative - squeeze it into a fist
And move to find out what's on the other side of the bridge
I just started, the next pit stop is a dream!
Raise your eyes up, look at the sky!
Take off where you haven't been before
Sometimes success is so close, you just need to take it.
You know for sure, now is not the time to wait, hey!
Raise your eyes up, look at the sky!
Take off where you haven't been before
Sometimes success is so close, you just need to take it.
You know for sure, now is not the time to wait, hey!
The higher the measures, hey!
The more faith, hey!
And my heart is so good that I want to scream;
I believe, I believe, I'm already very close!
I believe, I believe, I know what I need.
My path, mine - whatever it may be.
I'm getting closer to victory every day.
And that sparkle in the eyes is not so easy to remove.
You know, everything will work out, because the main thing is to start!
Raise your eyes up, look at the sky!
Take off where you haven't been before
Sometimes success is so close, you just need to take it.
You know for sure, now is not the time to wait, hey!
Raise your eyes up, look at the sky!
Take off where you haven't been before
Sometimes success is so close, you just need to take it.
You know for sure, now is not the time to wait, hey!
The sky beckons me with clouds;
I want to jump, fly high.
Fly to places where I haven't been before.
Fly up there - and just sing.
Just sing, and sing about the most important thing!
About what is important;
about what's in your heart.
I started realizing this just recently
And the sky is very close, the sky is so close already!
Raise your eyes up, look at the sky!
Take off where you haven't been before
Sometimes success is so close, you just need to take it.
You know for sure, now is not the time to wait, hey!
Raise your eyes up, look at the sky!
Take off where you haven't been before
Sometimes success is so close, you just need to take it.
You know for sure, now is not the time to wait, hey!