Translation of the song lyrics Первое слово - Луперкаль

Первое слово (original)

Любить?
Прощать?
Да хули ведь до разума
Проще достучаться битой, до сердца — пулей
Кинуть пару типуль и Христа повесить не на бечёвке дешевой, а на золотой цепуле
Из тех кто носит крест, многим ли не всё равно
Что есть и те, кто свой и не унесёт
Да и вряд ли чего-то действительно ждут
Те кто праздники справляют, ну не осознанней чем нужду
Ты правильный пацан, любишь ближнего
С ближними же вчера из круга вышедший люто отпизжен был
Я знаю многих кто даже постится
Коим урезать себя в гнилых поступках надо, а не в пище бы Не спорю, выбирать каждый сам волен,
Но истинно ищущий храм, найдёт его и в чистом поле
Мы не искали, но сказали «нате нам»
Какова цена тому, что было без поиска найдено?
Там сказки, тут анекдоты
Ответа не дающие ни от куда, ни кто ты,
Но нам по ящику разъяснили ж ясно
Там потреблятство — настоящий культ, а за сим мы лишь мясо
И коль верить не во что верь, что радость не отыщешь сам
Что перед смертью коксом не надышишься
О главном помни, ведь
Не для того в тебя вдохнули жизнь, чтобы ты вдыхал смерть
В поисках выгоды для себя
Так легко потерять основу,
Но помни, кто-то замолвил за тебя
То самое, первое слово
Перекрестился, но грозы отгремят
И ты забываешь снова
Помни, кто-то замолвил за тебя
То самое первое слово
Тысячи сломанных копий, ведь мир не копит опыт
«Топим попик.
Эй, скажи по чём народный опиум?»
По клону бьёт убийца, что мотает срок и оперы,
Но в храмах бойкий бизнес, а Христос — герой рок-оперы
Пока часов не наблюдал, гулял по Патриаршим
Наблюдали мы часы за лям на руке патриаршей
Как так вышло, что Господь в лохмотьях босиком бродил,
А его слуга с кадилом в золотую рясу ряжен?
И тут не надо приукрашивать, ведь яга, дым —
Всюду, как порока ягоды, и видел я кобыл
Верующих якобы, того, кто три в одном каратель,
Но мораль девиц носила явно прикладной характер
Пасхою число росло, но как же, веселья растут,
А зло пасло умы овец, коим нужен пастух
Куда-то делись все ближе к Посту
Ведь не эффективны же молитвы похудеть толстух
И гладко всё там, как по канифоле
В этой экзальтации на фоне общей какофонии
Ведь даже бабки на соблазны падки, как Афоня:
Просят бабки за иконки — прямо как в айфоне
Можно крест носить тут во всю грудь, иметь гендер арийский
Быть знакомым хоть с архиепископом Кентерберийским
Только там регальные нули, как не юли, братан,
Но таких к райским вратам не подпускают даже близко
В поисках выгоды для себя
Так легко потерять основу,
Но помни, кто-то замолвил за тебя
То самое, первое слово
Перекрестился, но грозы отгремят
И ты забываешь снова
Помни, кто-то замолвил за тебя
То самое первое слово

(translation)

Be in love?
Forgive?
Yes, fuck it to the point
It's easier to get through with a bat, to the heart - with a bullet
Throw a couple of tips and hang Christ not on a cheap twine, but on a golden cepule
Of those who wear the cross, how many do not care
That there are those who will not take away theirs
Yes, and hardly anything is really expected
Those who celebrate the holidays, well, not more consciously than need
You are the right kid, love your neighbor
Yesterday, with his neighbors, he who came out of the circle was fiercely kicked
I know many who even fast
To whom it is necessary to cut oneself in rotten deeds, and not in food. I do not argue, everyone is free to choose,
But he who truly seeks a temple will find it in an open field
We didn't search, but said "here we are"
What is the price of what was found without searching?
There are fairy tales, there are jokes
Giving no answer from anywhere, nor who you are,
But it was clearly explained to us over the box
There consumerism is a real cult, and behind this we are just meat
And if you don’t believe in anything, believe that you won’t find joy yourself
That you won't inhale coke before death
Remember the main thing, because
Life was not breathed into you so that you would breathe death
In search of benefits for yourself
It's so easy to lose ground
But remember, someone spoke up for you
The very first word
I crossed myself, but the storms will die down
And you forget again
Remember, someone spoke up for you
That very first word
Thousands of broken copies, because the world does not accumulate experience
“We drown the priest.
Hey, tell me, what is folk opium for?"
The killer is hitting the clone, which shakes the term and operas,
But there is a brisk business in the temples, and Christ is the hero of a rock opera
Until I watched the clock, I walked around the Patriarchal
We watched the clock for lyam on the hand of the patriarch
How did it happen that the Lord in rags walked barefoot,
And his servant with a censer in a golden cassock is dressed up?
And there is no need to embellish, because yaga, smoke -
Everywhere, like vice berries, and I saw mares
Believers allegedly, the one who is three in one punisher,
But the morality of the girls was clearly applied
At Easter, the number grew, but how, the fun grows,
And evil pastured the minds of sheep that need a shepherd
Gone somewhere closer to Lent
After all, prayers to lose weight are not effective
And everything is smooth there, as if on rosin
In this exaltation against the background of a general cacophony
After all, even grandmas are susceptible to temptations, like Afonya:
They ask for money for icons - just like in an iPhone
You can wear a cross here in full chest, have an Aryan gender
To be at least acquainted with the Archbishop of Canterbury
Only there are regular zeros, if not Julia, bro,
But such people are not allowed even close to the gates of paradise
In search of benefits for yourself
It's so easy to lose ground
But remember, someone spoke up for you
The very first word
I crossed myself, but the storms will die down
And you forget again
Remember, someone spoke up for you
That very first word