Lyrics of Вакуум - Луперкаль, КЕДР

Вакуум (original)

Так расскажите мне
Как не бредить ночами
Дыханием плавя стекло
И пристально бдеть за тем краем Земли
Что бледно алеет с востока надеясь до неба достать
Я много что видел, но вряд ли то застило больше глаза
Чем комета Галлея слепящим метиловым светом
Летящего следом за нею хвоста,
Но зимы растаяли, время текло
И даже далёкие мёртвые звёзды
За счет сингулярности лопались в пыль,
Но внутри что-то тлело
Подобно карбиду
На тот неба край где однажды увидел её
Я втыкал, как поехавший
Параллельно прознав о путях
Как отсюда попасть на орбиту
Путь первый был мной изведан давно
И казалось когда-то, что был идеалом
Пьянил притяжением близких планет
Оседая чаинками кутры
За линию Кармана жарящим солнцем
Летали мы под одеялом,
Но падали факелом вниз
И входили в слои атмосферы в районы под утро
Второй слишком просто был,
Но он местных манил как потертая басня
Закладки, разгон их ступеней и номер WhatsApp
У ЦУПа на всех гаражах
И в синей кисель неба августа
Прямо из окон сигали адепты медового спайса
С собой забирала их тьма
И литавры прощальных сирен
Ещё долго звенели в ушах
Ну, а третий-то что?
Только верить и ждать
Что войдешь после смерти с Землей в равновесие
Осмос, недаром ведь столько твердили
Что в бездну нельзя залипать
Станешь ей сам
Потому не смотри мне в глаза
Там один лишь пугающий космос
Млечности туманом кутало
Время так медленно сочилось патокой
Плотно прижимала атмосферы куполом
Ненавистная планета-каторга
Город нависал бетонным человейником
Медленно вытягивая соки молодости
Снова я невольно приравняю мысленно
Закон гравитации к закону подлости
Так и дотянуть до старости — мошкою застыв в янтаре беспечности
Нервы не трепая попусту
Попросту не думать о той бесконечности
Считая инфантильной глупостью желание взлететь и обозреть окрестности
Прям из-под небесной плоскости,
Но в этой, небогатой на красоты местности
Фон — гаражи да железобетон
Смотрю на то, как бежали тут слова за битом
Я — снова тот, кто задвинул все дела на потом
Холодный дождь за окном — это всемирный потоп
Мой вечный пост где-то там.
Под всей этой водой
Не видно звезд и я сам, как бесплотный фантом
Все мои мысли безвозвратно затерялись во тьме
Где без остатка растворяется последний фотон
Атлант расправляет плечи
Одиссей возвращается назад в Итаку
Мы въедем в вечность на плечах предтечей
Расколов хрусталь небес со всего размаха
Сомненья разлетятся пухом
Догмы лицемеров станут серым прахом
С ослепительно сияющей вершины духа
Мы отчаянно шагнем в бесконечный вакуум

(translation)

So tell me
How not to rave at night
Breath melting glass
And closely watch over that edge of the Earth
What is pale red from the east, hoping to reach the sky
I've seen a lot, but it's unlikely that more obscured my eyes
Than Halley's comet with blinding methyl light
The tail flying behind her,
But the winters melted, time flowed
And even distant dead stars
Due to the singularity burst into dust,
But something was smoldering inside
like carbide
To that edge of the sky where I once saw her
I stuck like a traveler
At the same time, learning about the ways
How to get into orbit from here
The first path was explored by me a long time ago
And it seemed once that it was an ideal
Drunk by the attraction of nearby planets
Settling with tea leaves kutra
Behind the Karman line by the scorching sun
We flew under the covers
But they fell down like a torch
And entered the layers of the atmosphere in the areas in the morning
The second one was too easy
But he beckoned the locals like a shabby fable
Bookmarks, overclocking their steps and WhatsApp number
At MCC at all garages
And in the blue jelly of the August sky
Adherents of honey spice sigali straight from the windows
The darkness took them with it
And the timpani of farewell sirens
For a long time they rang in the ears
Well, what about the third one?
Just believe and wait
That you will enter into balance with the Earth after death
Osmosis, no wonder they said so much
That you can't stick into the abyss
Become her yourself
That's why don't look me in the eye
There is only one frightening space
The milkiness was shrouded in mist
Time so slowly oozed molasses
Tightly pressed the atmosphere with a dome
Hateful planet-penal servitude
The city hung like a concrete manhill
Slowly drawing the juices of youth
Again I involuntarily equate mentally
The law of gravity to the law of meanness
So hold on to old age - frozen in midges in the amber of carelessness
Nerves are not rattling in vain
Just don't think about that infinity
Considering the desire to take off and survey the surroundings as infantile stupidity
Straight out of the sky
But in this area, not rich in beauty,
Background - garages and reinforced concrete
I look at how words ran here after a bit
I am again the one who pushed all things for later
Cold rain outside the window is a global flood
My eternal post is somewhere there.
Under all this water
You can't see the stars and I myself, like a disembodied phantom
All my thoughts are irretrievably lost in the darkness
Where the last photon dissolves without a trace
Atlas Shrugs
Odysseus returns to Ithaca
We will enter eternity on the shoulders of the forerunners
Split the crystal of heaven from all over
Doubts will fly away
The dogmas of the hypocrites will become gray ashes
From the dazzlingly shining peak of the spirit
We will desperately step into an endless vacuum