Translation of the song lyrics В ладони ладонь - HORUS

В ладони ладонь (original)

Проверяй меня перронами и съемными квартирами,
Безденежьем, упадком сил, попыткой эпатировать,
А Я пытаюсь экспортировать злобу в сатиру,
Инициативу подхватив, хочешь эксплуатировать,
Того, кто стал для тебя экс.
В твоей френдзоне вечно,
Что не день, так новый мальчик в кепочке венком увенчанный.
Очередной тебе мурчит на ухо, че-то лечит, весь на Burberry,
Но все равно какой-то одноклетчатый.
И это вряд ли треп за бренды с альбиона родом,
Тусклое кольцо на безымянном, как у Фродо,
Рокот грома слушать в комнате пустой, поверь, получше рока.
Верить дурам, что тебе добавят по наросту к рогу.
Тут короста между ребер гробит, Мой космос — здорова!
Мы поржем с любовных треугольников, что стали ромбами,
Не заметив кто-то кол игольный это сердце робко,
Снова хочет взять контроль над тем, что в черепной коробке.
Припев:
Какими разойтись тропами, не важно,
Они сведут нас с тобой, пойми.
Жизнь — то ли рулетка, то ли лото, скажи,
Важен ли тебе сектор, в ладони ладонь…
Это радикальная любовь, радикальней некуда,
Тут нету лиц, в сердце столицы мы серые некто,
Нервно и пасивно, мы мерзнем вновь, как в Новосибе негры,
Вновь без сил и немо моросит дождиком сивым небо.
Красива небыль на страницах на книг,
Реальность тащит за руки
В хрущевки к пресмыкающимся зомбо-ящикам,
В нас целятся взгляды немигающие,
Как у ящеров, из недр темных нор смердящих.
Вэлком в настоящее, такое грязно-серое,
Во всей красе и так вот, я опять вернусь к твоей двери.
Как Одиссей в Итаку.
Если нет, то эпитафию спаяй из всех метафор,
Ну, а эта песня пусть послужит в роли кинотафа мне.
И тут базара нет, я нем и глух к малоимущим,
Ведь до райской кущи путь, вопрос меня мало*бущий,
Мне бы лишь твоя рука в моей руке — пустяк ведь сущий,
Ведь важней всего эти два сердца гулко в ребра бьющие.

(translation)

Check me with platforms and rented apartments,
Lack of money, loss of strength, an attempt to shock,
And I'm trying to export malice into satire,
Having picked up the initiative, you want to exploit,
The one who became ex for you.
In your friendzone forever
What is not a day, so a new boy in a cap crowned with a wreath.
Another one purrs in your ear, heals something, all on Burberry,
But still some kind of unicellular.
And this is hardly a chatter about brands from Albion,
A dull ring on the nameless one, like Frodo's,
Listen to the rumble of thunder in an empty room, believe me, it's better than rock.
Believe fools that they will add a growth to your horn.
Here the scab between the ribs ruins, My space is healthy!
We will eat from love triangles that have become rhombuses,
Without noticing someone's needle stake, this heart is timid,
Wants to take control of what's in the cranium again.
Chorus:
Which paths to diverge, it doesn’t matter,
They will bring you and me together, understand.
Life is either roulette or lotto, tell me
Is the sector important to you, in the palm of your hand ...
It's a radical love, nowhere more radical
There are no faces here, in the heart of the capital we are some gray ones,
Nervously and passively, we freeze again, like blacks in Novosibirsk,
Again, without strength and dumbly, the gray sky drizzles with rain.
Beautiful fiction on the pages of books,
Reality drags by the hand
In Khrushchev to creepy zombie boxes,
Unblinking gazes are aiming at us,
Like lizards, stinking from the depths of dark burrows.
Welcome to the real, so dirty gray
In all its glory and so, I will return to your door again.
Like Odysseus to Ithaca.
If not, then solder the epitaph from all metaphors,
Well, let this song serve as a cinematograph for me.
And there is no market here, I am mute and deaf to the poor,
After all, the way to heaven is a little question for me,
I would only have your hand in my hand - it's a trifle, after all,
After all, the most important thing is these two hearts beating loudly in the ribs.