| В Берлине я который год
| I've been in Berlin for a year
|
| Работал в разных я местах
| Worked in different places
|
| И вот теперь у нас фертраг
| And now we have a fertrag
|
| Мы реставрируем Рейхстаг.
| We are restoring the Reichstag.
|
| Мой дед в запамятном году
| My grandfather in a memorable year
|
| Валил из пушки по нему
| He fired a cannon at him
|
| И сплюнув много раз подряд
| And spitting many times in a row
|
| Вгонял очередной снаряд.
| Fired another projectile.
|
| На дыры черные смотрю
| I look at black holes
|
| Знакомый подчерк узнаю
| I recognize a familiar underline
|
| И исправляю тут и там
| And fix it here and there
|
| Рубцы годами смытых ран
| Scars from years of washed away wounds
|
| И слышу тихий голосок —
| And I hear a quiet voice -
|
| Ты что же делаешь внучок
| What are you doing grandson
|
| За этот лестничный пролет
| For this flight of stairs
|
| Отдал полвзвода мой дружок
| Gave half a platoon my friend
|
| Все будет точно, в аккурат,
| Everything will be accurate, in order,
|
| Строитель все же не солдат.
| The builder is still not a soldier.
|
| Мой шеф оставить приказал
| My boss ordered to leave
|
| Что дед с дружками написал,
| What grandfather and friends wrote
|
| А дед в запамятном году
| And grandfather in a memorable year
|
| Валил из пушки по нему
| He fired a cannon at him
|
| И сплюнув много раз подряд
| And spitting many times in a row
|
| Вгонял очередной снаряд
| Fired another projectile
|
| Ну получилось, высший класс
| Well, it turned out, the highest class
|
| Стена не разделяет нас,
| The wall doesn't separate us
|
| А память пламенем горит
| And the memory burns with a flame
|
| К Рейхстагу очередь стоит,
| There is a queue to the Reichstag,
|
| А дед в за памятном году
| And grandfather in a memorable year
|
| Валил из пушки по нему
| He fired a cannon at him
|
| И сплюнув много раз подряд
| And spitting many times in a row
|
| Вгонял очередной снаряд
| Fired another projectile
|
| Красавец купол из стекла,
| Handsome man made of glass,
|
| Спираль по кругу до верха,
| Spiral in a circle to the top,
|
| Он для Рейхстага как венец —
| He is like a crown for the Reichstag -
|
| Сказал с восторгом мой отец.
| My father said with delight.
|
| Другие люди здесь сидят
| Other people are sitting here
|
| Войны в Берлине не хотят
| Berlin doesn't want war
|
| Хотя мой сын, как офицер,
| Although my son, as an officer,
|
| Наденет форму Бундесвер. | Put on the uniform of the Bundeswehr. |