| Questa vita non mi ha mai concesso una sega e per questo nessuno mi piega
| This life has never given me a wank and that's why no one bends me
|
| La comunità poi dopo la galera, nato per combattere dietro la schiena
| The community then after jail, born to fight behind his back
|
| Ground & Pound, scarico tutta la rabbia, perso il cuore tra la sabbia
| Ground & Pound, I discharge all the anger, lost my heart in the sand
|
| L’unica cosa concessa è quella di decidere con chi spartire la gabbia
| The only thing allowed is to decide with whom to share the cage
|
| L’odio accumulato non ha un’opinione
| The accumulated hatred does not have an opinion
|
| Saluta mamma, tua sorella e tuo frate
| Say hello to mom, your sister and your friar
|
| Sappi che magari non rivedrai casa
| Know that you may not see the house again
|
| Sopravvivono in pochi all’ira del kraken
| Few survive the wrath of the kraken
|
| Pezzi di carne sulla rete, zero acqua Lete, solo di sangue c’ho sete
| Pieces of meat on the net, zero water Lethe, I'm thirsty only for blood
|
| Non basteranno le preghiere, io non faccio grazie, ti benedico come il prete
| Prayers will not be enough, I do not give thanks, I bless you like the priest
|
| Io tra il dire e il fare ho preferito fare duro allenamento, chiave articolare
| Between saying and doing I preferred to train hard, a key joint
|
| Brazilian Ju-Jitsu, fra sottomissione, ti spezzo la schiena e ti rompo l’addome
| Brazilian Ju-Jitsu, between submission, I break your back and I break your abdomen
|
| Dal niente a qualcosa, dal nulla a qualcuno senza dovere dire grazie a nessuno
| From nothing to something, from nothing to someone without having to say thank you to anyone
|
| Gli ultimi secondi di vita pietà per nessuno, frate qui dentro vale-tudo
| The last seconds of life pity no one, friar in here vale-tudo
|
| Kraken
| Kraken
|
| Gomitate sul naso, colpisci più forte fino a quando esplode (fino a quando
| Elbow on the nose, hit harder until it explodes (until
|
| esplode)
| explodes)
|
| Sapore di sangue, non provo paura e non sento dolore (non sento dolore)
| Taste of blood, feel no fear and no pain (feel no pain)
|
| Colpisci fino a quando le ossa si rompono e fanno rumore (fanno rumore)
| Hit 'til the bones break and make a noise (make a noise)
|
| Fino a quando la gabbia non cambia colore (cambia colore)
| Until the cage changes color (changes color)
|
| Preferito la gabbia alle corde, MMA, regole poche
| Preferred the cage on the ropes, MMA, few rules
|
| L’odio che ho addosso, il sangue che ribolle, Alex DeLarge, Ivar The Boneless
| The hatred I have on me, the blood that boils, Alex DeLarge, Ivar The Boneless
|
| Zero oratorio fra ma quale catering, finisci con la testa dentro il water
| Zero oratory between but what catering, you end up with your head inside the toilet
|
| Chiedilo a Pietro, Goran il serbo, facciamo i conti però non è mate
| Ask Peter, Goran the Serbian, let's do the math but it's not mate
|
| Chiedilo a Fra oppure chiedilo a Dado, Pietro di Cini terrore a Milano
| Ask Fra or ask Dado, Pietro di Cini terror in Milan
|
| Legge della giungla, vince il più cattivo, muore sempre il più buono e il più
| Law of the jungle, the worst wins, the best and the most always die
|
| bravo
| good boy
|
| Mani pesanti come chiavi inglesi, gli occhi sempre aperti come fari accesi
| Hands heavy like wrenches, eyes always open like lights on
|
| Più colpi dati di quelli presi, che non recuperi in pochi mesi
| More hits than you take, which you don't recover in a few months
|
| Mente pulita, disciplinato, ogni tatuaggio un significato
| Clean mind, disciplined, each tattoo has a meaning
|
| Io sono un vichingo dell’era moderna, Greco-Romana più pugilato
| I am a Viking of the modern era, Greco-Roman plus boxing
|
| Nato e cresciuto senza paura, QG una forza della natura
| Born and raised without fear, HQ is a force of nature
|
| Punto di portarmi a casa la tua testa prima di portarmi via la cintura
| I'm aiming to take your head home before I take my belt away
|
| Kraken
| Kraken
|
| Gomitate sul naso, colpisci più forte fino a quando esplode (fino a quando
| Elbow on the nose, hit harder until it explodes (until
|
| esplode)
| explodes)
|
| Sapore di sangue, non provo paura e non sento dolore (non sento dolore)
| Taste of blood, feel no fear and no pain (feel no pain)
|
| Colpisci fino a quando le ossa si rompono e fanno rumore (fanno rumore)
| Hit 'til the bones break and make a noise (make a noise)
|
| Fino a quando la gabbia non cambia colore (cambia colore) | Until the cage changes color (changes color) |