| Der Untergang (original) | Der Untergang (translation) |
|---|---|
| Wir sind allein geboren | We are born alone |
| Es gibt kein Wiedersehen | There is no reunion |
| Haben uns so oft belogen | Have lied to us so many times |
| Und wollen es nicht eingestehen | And don't want to admit it |
| Es geht kein Wort verloren | Not a word is lost |
| Es führt kein Weg zurück | There is no turning back |
| Und wenn wir beide sterben | And if we both die |
| Dann ist das unser Glück | Then this is our luck |
| Wir fühlten uns auserkoren | We felt chosen |
| Wir wollten nichts einstehen | We didn't want to admit anything |
| Zu wenig ausgegoren | Underaged |
| Um mal zurück zu stehen | To stand back |
| Haben manche Schlacht verloren | Lost some battles |
| Doch wichen nie zurück | But never flinched |
| Und wenn wir hier jetzt sterben | And if we die here now |
| Dann ist das unser Glück | Then this is our luck |
| Kein Wort zu weit, wir sind so weit | Not a word too far, we are ready |
| Ein Wort zu weit und wir werden untergehen | One word too far and we will perish |
| Kein Wort zu weit, wir sind bereit | Not a word too far, we are ready |
| Um den Krieg zu meiden, allein zu leiden | To avoid war, to suffer alone |
| Wir sind zu stolz geboren | We were born too proud |
| Um uns zurückzunehmen | To take us back |
| Wir haben uns betrogen | We cheated each other |
| Statt auf uns zu zugehen | Instead of approaching us |
| Wir fühlen uns verloren | we feel lost |
| Es führt kein Weg zurück | There is no turning back |
| Und so wird das «Wir"jetzt sterben | And so the "we" will now die |
| Und das ist unser Glück | And that's our luck |
