Translation of the song lyrics När lugnet blev en sensation - Uno Svenningsson

När lugnet blev en sensation (original)

Hej alla stjärnor små här är jag igen.
Hur har ni haft det?
Det var allt för länge sen.
Det svindlar när jag tänker på hur liten jag är.
Och träden dom vaggar barnet inom mig.
Från en småländsk by till månen här i kväll.
Så många minnen som passerar genom mig.
Och vägen hit har varit kantig och lång.
Och all denna oro var kom den ifrån?
När lugnet blev en sensation,
förstod jag din dröm, om att få äga tiden.
När lugnet blev en sensation,
förstod jag din dröm, om att hoppa av karusellen.
Finns det någon människa du skulle vilja vara?
Det frågan ställde jag men fick inget svar.
Min största önskan är att vara mig själv.
Det borde vara enkelt det borde vara självklart.
Jag undrar var du finns nu och vad du tänker på.
Du lämnade kalendern och försvann i det blå.
Du lyckades med allting som du tog dig för.
Du vann det du ville och fann ändå tomhet.
När lugnet blev en sensation,
förstod jag din dröm, om att få äga tiden.
När lugnet blev en sensation,
förstod jag din dröm, om att hoppa av karusellen.
Så många minnen som passerar genom mig.
Hur har ni haft det?
Det var allt för länge sen.
Det svindlar när jag tänker på hur liten jag är.
Hej alla stjärnor små kan ni se min vän?
När lugnet blev en sensation,
förstod jag din dröm, om att få äga tiden.
När lugnet blev en sensation,
förstod jag din dröm, om att hoppa av karusellen.

(translation)

Hi all stars little here I am again.
How have you been?
That was way too long ago.
It's dizzying when I think about how small I am.
And the trees they rock the child within me.
From a Småland village to the moon tonight.
So many memories passing through me.
And the road here has been angular and long.
And where did all this worry come from?
When the calm became a sensation,
I understood your dream, of owning time.
When the calm became a sensation,
I understood your dream, about jumping off the carousel.
Is there any person you would like to be?
I asked that question but got no answer.
My biggest wish is to be myself.
It should be easy it should be obvious.
I wonder where you are now and what you're thinking.
You left the calendar and disappeared into the blue.
You succeeded in everything you set out to do.
You won what you wanted and still found emptiness.
When the calm became a sensation,
I understood your dream, of owning time.
When the calm became a sensation,
I understood your dream, about jumping off the carousel.
So many memories passing through me.
How have you been?
That was way too long ago.
It's dizzying when I think about how small I am.
Hi all stars little can you see my friend?
When the calm became a sensation,
I understood your dream, of owning time.
When the calm became a sensation,
I understood your dream, about jumping off the carousel.