Translation of the song lyrics (När ska vi ta) Semester - Uno Svenningsson, SVENNINGSSON, UNO

(När ska vi ta) Semester (original)

När ska vi ta semester
Från alla våra höga krav?
När ska vi ägna oss åt varandra
Som vi borde, som vi ska?
Ja vad letar vi efter?
Vi har redan funnit varann
Kanske skulle vi må bättre
Om vi insåg att vi
Att vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tändes när vi rörde varandra
Att vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tändes när vi rörde varandra.
oooh
När ska vi ta semester
Från alla våra höga krav?
När ska du och jag förvandlas
Och bli de mänskor vi en gång var?
Om vi tar ett kliv åt sidan
Så kanske vi kan se varann
Eller vill vi aldrig mera veta
Om vi nån gång mer kan
Om vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tänds när vi rör varandra
Om vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tänds när vi rör varandra, oooh
När ska vi ta semester?
När ska vi ge oss av?

(När ska vi ta) Semester (translation)

When are we going to take a vacation?
From all our high demands?
When should we devote ourselves to each other
As we should, as we should?
Yes what are we looking for?
We've already found each other
Maybe we should feel better
If we realized that we
That we can go there hand in hand
Along the road that disappeared
Where all the stars lit up when we touched each other
That we can go there hand in hand
Along the road that disappeared
Where all the stars lit up when we touched each other.
oooh
When are we going to take a vacation?
From all our high demands?
When are you and I going to change?
And become the people we once were?
If we take a step aside
So maybe we can see each other
Or we never want to know again
If we ever can again
If we can go there hand in hand
Along the road that disappeared
Where all the stars light up when we touch each other
If we can go there hand in hand
Along the road that disappeared
Where all the stars light up when we touch each other, oooh
When are we going on holiday?
When should we leave?