Translation of the song lyrics Var inte rädd - Uno Svenningsson

Var inte rädd (original)

Jag glömmer aldrig synen av ditt leende
Två ögon som glittrar som de verkligen ska
En dag bland alla andra men en stor dag för dig
Två ögon som glittrar mot framtiden
Du vinkar hejdå och solen ler i ditt hår
Var inte rädd, men var rädd som dig
Nu när den stora världen väntar
På stegen ifrån dig
Var inte rädd, men var rädd om dig
Där du vandrar genom livet hand i hand med framtiden
Var inte rädd
Och saknaden väntar nu där bakom min rygg
Jag vänder mig om och jag känner mig trygg
Våga vara ensam med de känslor du har
Våga berätta när du behöver, här finns jag
Det finns ingen ände, det finns inget slut
Var inte rädd, men var rädd om dig
Nu när den stora världen väntar
På stegen ifrån dig
Var inte rädd, men var rädd om dig
Där du vandrar genom livet hand i hand med framtiden
Var inte rädd
Du vet att jag finns, har varit med här förut
Det finns inget som du inte kan berätta för mig
Har varit med om det mesta, tro mina ord, mmm
Var inte rädd, men var rädd om dig

(translation)

I will never forget the sight of your smile
Two eyes that sparkle as they really should
A day among all others but a great day for you
Two eyes that sparkle towards the future
You wave goodbye and the sun smiles in your hair
Do not be afraid, but be afraid like you
Now that the big world is waiting
On the steps away from you
Do not be afraid, but be afraid of yourself
Where you walk through life hand in hand with the future
Do not be afraid
And the loss is now waiting there behind my back
I turn around and I feel safe
Dare to be alone with the feelings you have
Dare to tell when you need, here I am
There is no end, there is no end
Do not be afraid, but be afraid of yourself
Now that the big world is waiting
On the steps away from you
Do not be afraid, but be afraid of yourself
Where you walk through life hand in hand with the future
Do not be afraid
You know I exist, have been here before
There's nothing you can not tell me
Have been through most things, believe my words, mmm
Do not be afraid, but be afraid of yourself