Translation of the song lyrics Då söker jag dig - Uno Svenningsson

Då söker jag dig (original)

Ja tiden tjuter som ett larm
Allt går ut på att hålla sig varm
När allting är gråare än grått
Då söker jag dig
När varje dag känns som ett lov
Bakom stängda ögonlock
När jag inte längre vågar eller vill
Då söker jag dig
Jag har inget annat val
Än att försöka vinna mer mark
Jag behöver mera tid
För att äntligen få ett svar
När dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig, oooh
För tiden tjuter som ett larm
Och allt går ut på att håla sig varm
När alla drömmar bärs ut på bår
Då söker jag dig
Ja när vi inte orkar mer
Då orkar livet med oss
Och vi vet nånstans vi kan härda ut
Vi har varit här förut
Vi har varit här här förut, vi har var varit här förut
Du är den enda, enda, den enda, enda, den enda jag kan luta mig mot
Jag har inget annat val
Än att försöka vinna mer mark
Jag behöver mera tid
För att äntligen få ett svar
När dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig
Ja när dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig, då söker jag dig

Då söker jag dig (translation)

Yes, time is ringing like an alarm
It's all about staying warm
When everything is grayer than gray
Then I'm looking for you
When every day feels like a holiday
Behind closed eyelids
When I no longer dare or want to
Then I'm looking for you
I have no other choice
Than trying to gain more land
I need more time
To finally get an answer
When the day rises and waits for me
Then I'm looking for you, oooh
Currently howling like an alarm
And it's all about staying warm
When all dreams are carried out on a stretcher
Then I'm looking for you
Yes, when we can no longer bear it
Then life can handle us
And we know somewhere we can harden out
We've been here before
We've been here before, we've been here before
You're the only, the only, the only, the only, the only one I can lean on
I have no other choice
Than trying to gain more land
I need more time
To finally get an answer
When the day rises and waits for me
Then I'm looking for you
Yes when the day rises and waits for me
Then I'm looking for you, then I'm looking for you