Translation of the song lyrics Smultron på ett strå - Uno Svenningsson

Smultron på ett strå (original)

Mobilerna dom ringer, tvn står och brinner
Dom söker oss på nätet och tiden den försvinner
Det blir som en vana, runt och sen tillbaka igen
Med ögonen mot marken har jag missat våren
Med ögonen mot marken har jag missat åren
Och sommaren den ser mig snubbla över någon i en annan värld
Å då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
Å då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen
När sanningen och solen sakta börja vakna
När mina blåa ögon sakta börja sakna
Dörrarna i trapporna, nycklarna till rummen och en varmare hand
Då hör jag denna rösten som från ett annat land
Då tiden låter glaset vara utan sand
Där bilden av minnen flyter ut mot havet och en annan värld
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
Då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen

Smultron på ett strå (translation)

The mobiles they call, the TV is on and on
They search for us online and the time it disappears
It becomes like a habit, around and then back again
With my eyes on the ground, I have missed spring
With my eyes on the ground, I have missed the years
And this summer it sees me stumble across someone in another world
Oh then you stand there with strawberries on a straw
You make me feel alive again
I want everything I missed back
Oh then you stand there with strawberries on a straw
You make me feel alive again
I want everything I missed back
When everything comes around
A different image of the sky
When the truth and the sun slowly begin to wake up
When my blue eyes slowly start to miss
The doors in the stairs, the keys to the rooms and a warmer hand
Then I hear this voice as from another country
Then time leaves the glass without sand
Where the image of memories flows out to sea and another world
Because then you stand there with strawberries on a straw
You make me feel alive again
I want everything I missed back
Because then you stand there with strawberries on a straw
You make me feel alive again
I want everything I missed back
When everything comes around
A different image of the sky
Because then you stand there with strawberries on a straw
You make me feel alive again
I want everything I missed back
Then you stand there with strawberries on a straw
You make me feel alive again
I want everything I missed back
When everything comes around
A different image of the sky