Translation of the song lyrics Tänk inte på mig - Uno Svenningsson

Tänk inte på mig (original)

Det känns som jag kan flyga över alla tak
Det känns som jag kan färga himlen blå idag
Jag borstar av allt damm och reser mig igen
Och strosar ut i livet som hälsar välkommen
Vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig
Jag sätter mig mellan solen och skuggorna igen
Kanske lite poänglös men lycklig igen
Jag vill inte höra några måsten, några krav
Det känns som min rätta födelsedag
Ja vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara fri
Vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara fri

Tänk inte på mig (translation)

It feels like I can fly over any roof
It feels like I can color the sky blue today
I brush off all the dust and get up again
And stroll out into life that greets
Whatever you do
Do not think of me, I'm just going to dance and be happy today
Do not think of me, I have decided that because it is my only requirement
Do not think of me, I'll just close my eyes and be happy today
Do not think of me, I just have to be this day
Whatever you do: do not think of me
I sit between the sun and the shadows again
Maybe a little pointless but happy again
I do not want to hear any musts, any demands
It feels like my real birthday
Yes, whatever you do
Do not think of me, I'm just going to dance and be happy today
Do not think of me, I have decided that because it is my only requirement
Do not think of me, I'll just close my eyes and be happy today
Do not think of me, I just have to be this day
Whatever you do: do not think of me
I want to huh, I just want to, just be
I want to huh, I just want to, just be
I want to huh, I just want to, just be
I want to huh, I just want to, just be free
Whatever you do
Do not think of me, I'm just going to dance and be happy today
Do not think of me, I have decided that because it is my only requirement
Do not think of me, I'll just close my eyes and be happy today
Do not think of me, I just have to be this day
Whatever you do: do not think of me
I want to huh, I just want to, just be
I want to huh, I just want to, just be
I want to huh, I just want to, just be
I want to huh, I just want to, just be free