Translation of the song lyrics Hem till oss - Uno Svenningsson

Hem till oss (original)

Ingen sommar utan känslorna, som bara äger, äger mig
Inga drömmar utan mörkret i mig
Som får mig söka allt ljus jag kan
En väg ut ur all ensamhet, en väg hem, du och jag
Efter allt som vi sagt, efter allt som vi gjort
Vill bara hem till oss, det kan bli bra
Trots allt det som gick fel, alla mil som vi gott
Vill bara hem till oss
Ingen sommar, utan tankarna
Som bara äger, äger oss
Och alla färger som vill måla en bild
Av allt det vackra som vi skapat oss
Så vi kan minnas, varför vi står här
Så vi kan minnas
Du och jag
Efter allt som vi sagt, efter allt som vi gjort
Vill bara hem till oss, det kan bli bra
Trots allt det som gick fel, alla mil som vi gått
Vill bara hem till oss, vill bara hem till oss
Vi har ett sätt som vi pratar på
Vi har ett sätt som vi älskar på
Vi har en tid som bara är vår
Och det vi har det vi skapat oss
Det ska stå som ett monument
Av en kärlek som bara är vår
Som påminner oss, om vilka vi är
Och vad vi ska vårda
Du och jag, du och jag, du och jag

(translation)

No summer without the emotions, which only own, own me
No dreams but the darkness in me
Which makes me seek all the light I can
A way out of all loneliness, a way home, you and I.
After everything we said, after everything we did
Just want to come home to us, it can be good
Despite everything that went wrong, all the miles we did well
Just want to come home to us
No summer, but the thoughts
Who only owns, owns us
And all colors that want to paint a picture
Of all the beauty we have created
So we can remember why we are standing here
So we can remember
You and I
After everything we said, after everything we did
Just want to come home to us, it can be good
Despite everything that went wrong, all the miles we went
Just want home to us, just want home to us
We have a way of talking
We have a way we love
We have a time that is only ours
And what we have is what we have created for ourselves
It should stand as a monument
Of a love that is only ours
Which reminds us of who we are
And what we should nurture
You and I, you and I, you and me