Translation of the song lyrics Festen - Uno Svenningsson

Festen (original)

Om jag nd kunde stta fingret p
Vad som gr att en solig dag blir gr?
Msarna seglar runt I skyn
Och pminner mig om denna salta idyll
Jag kommer allt lngre ifrn
Are du en hgring eller en oas
Hr utanfr knns det tomt och kallt
En ensam skdare, det are allt
Kan nd inte lta bli att le
Nr jag tnker p hur allt som are rtt kan bli fel
Varma vindar smeker kinden igen
Jag har allt men nd ingenting
S lnge jag inte kan gra dig till min
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g
Nnu en vacker dag str fr vr drr
Hur skall jag gra fr att kunna smlta in?
Varje gng jag byter vg
Kommer jag lngre ifrn
Are det kanske frsent?
Varma vindar smeker kinden igen
Jag har allt men nd ingenting
S lnge jag inte kan gra dig till min
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g

Festen (translation)

If I could put my finger on it
What makes a sunny day gray?
The mice sail around in the sky
And reminds me of this salty idyll
I'm getting further and further away
Are you a hgring or an oasis
Outside, it feels empty and cold
A lone skater, that's all
Can not help but smile
When I think about how everything that is right can go wrong
Warm winds caress the cheek again
I have everything but nothing
As long as I can not make you mine
Everyone was so happy at the party I gr
But that was not my happiness
I had to go
Everyone was so happy at the party I gr
But that was not my happiness
I had to go
Another beautiful day stands before our door
How should I prepare to be able to blend in?
Every time I change roads
Will I come any further?
Are they perhaps late?
Warm winds caress the cheek again
I have everything but nothing
As long as I can not make you mine
Everyone was so happy at the party I gr
But that was not my happiness
I had to go
Everyone was so happy at the party I gr
But that was not my happiness
I had to go