Translation of the song lyrics En värld utan kärlek - Uno Svenningsson

En värld utan kärlek (original)

Jag kan blunda och simma på alla djup.
Jag kan sväva på moln utan att någon styr.
Men jag kan inte be dig att älska mig,
Jag kan bara hoppas och tro att du känner något för mig.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du begär.
Det kan vara så enkelt, det kan vara så naivt.
Ett ord som löser en gåta, en famn att försvinna i.
Ja, det kan vara så simpelt som en sydlig vind,
Som för med sig dofter och minnen som väcker det jag glömt.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du begär.
Likgiltighet föder ingenting,
Den stjäl allt syre som finns runtomkring.
Vad vore en blomma utan värme och ljus?
Vad vore vår kärlek?
Man kan inte känna om man aldrig har känt,
Två lyckliga armar som aldrig sviker.
Man kan inte veta om man aldrig har hört,
Dom självklara orden av värme och tröst.
Jag kan inte be dig att älska mig,
Jag kan bara hoppas och tro på dig.
För detta vårt under är det enda vi har,
Jag vet att du känner precis som jag.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen människa värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du du begär.
Jag kan inte be dig att älska mig.
Jag kan bara hoppas och tro, att du känner något för mig.

En värld utan kärlek (translation)

I can close my eyes and swim at all depths.
I can float on clouds without anyone controlling.
But I can not ask you to love me,
I can only hope and believe that you feel something for me.
A world without love,
Is no host.
A world without dreams,
What kind of world would that be?
A world without love,
Is no host.
Take my hand,
Whisper my name,
I do everything you request.
It can be so simple, it can be so naive.
A word that solves a riddle, a hug to disappear into.
Yes, it can be as simple as a southerly wind,
Which brings with it scents and memories that evoke what I forgot.
A world without love,
Is no host.
A world without dreams,
What kind of world would that be?
A world without love,
Is no host.
Take my hand,
Whisper my name,
I do everything you request.
Indifference breeds nothing,
It steals all the oxygen that is around.
What would a flower be without heat and light?
What would be our love?
You can not feel if you have never felt,
Two happy arms that never fail.
You can not know if you have never heard,
The obvious words of warmth and comfort.
I can not ask you to love me,
I can only hope and believe in you.
For this our wonder is all we have,
I know you feel just like me.
A world without love,
Is no host.
A world without dreams,
What kind of world would that be?
A world without love,
Is no human worth.
Take my hand,
Whisper my name,
I do everything you ask.
I can not ask you to love me.
I can only hope and believe that you feel something for me.