| Ищут пожарные, ищет милиция долго.
| Firefighters are looking for, the police are looking for a long time.
|
| Он босиком взял перешел Волгу,
| He barefoot took the Volga,
|
| Он сотню рыбаков кормил одним хот-догом,
| He fed a hundred fishermen with one hot dog,
|
| Все верили ему, и лишь Фома уперся рогом.
| Everyone believed him, and only Foma rested his horn.
|
| Фома лицензию спросил, на то что он не тонет,
| Foma asked for a license, because he did not drown,
|
| Он что-то прошептал, но вот беда кто вспомнит?
| He whispered something, but the trouble is, who will remember?
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Только кто вспомнит, только кто вспомнит: как звали парня?
| Only who will remember, only who will remember: what was the name of the guy?
|
| Только кто вспомнит, только кто вспомнит: как звали парня?
| Only who will remember, only who will remember: what was the name of the guy?
|
| Как звали парня?
| What was the guy's name?
|
| Как звали парня?
| What was the guy's name?
|
| Как звали парня?
| What was the guy's name?
|
| Ищут пожарные, ищет милиция долго.
| Firefighters are looking for, the police are looking for a long time.
|
| Странный такой: взял и угнал Волгу,
| Such a strange one: he took and stole the Volga,
|
| На Симферопольском шоссе он вдребезги разбился,
| On the Simferopol highway, it shattered to smithereens,
|
| Потом поднялся, отряхнулся и куда-то слился,
| Then he got up, shook himself off and merged somewhere,
|
| Гаишники свили ему венец терновый,
| Traffic cops made him a crown of thorns,
|
| А в поднебесье грянул гром, а то ли боссанова.
| And thunder struck in the sky, or maybe a bossa nova.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Только кто вспомнит, только кто вспомнит: как звали парня?
| Only who will remember, only who will remember: what was the name of the guy?
|
| Только кто вспомнит, только кто вспомнит: как звали парня?
| Only who will remember, only who will remember: what was the name of the guy?
|
| Как звали парня?
| What was the guy's name?
|
| Как звали парня?
| What was the guy's name?
|
| Как звали парня?
| What was the guy's name?
|
| Ищут пожарные, ищет милиция вечно.
| Looking for firefighters, looking for police forever.
|
| В майке и кепке, трогательный и сердечный,
| In a T-shirt and a cap, touching and cordial,
|
| Распутной девушке он разом все секреты выдал,
| To a slutty girl, he gave out all the secrets at once,
|
| А та раскаялась, а он не подал вида,
| And she repented, but he did not give a look,
|
| Ведь чудеса случаются тогда, когда не жалко,
| After all, miracles happen when it's not a pity,
|
| Тогда легко портвейном станет минералка.
| Then mineral water will easily become port wine.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Только кто вспомнит, только кто вспомнит: как звали парня?
| Only who will remember, only who will remember: what was the name of the guy?
|
| Только кто вспомнит, только кто вспомнит: как звали парня?
| Only who will remember, only who will remember: what was the name of the guy?
|
| Как звали парня?
| What was the guy's name?
|
| Как звали парня?
| What was the guy's name?
|
| Как звали парня? | What was the guy's name? |