| Передо мной портрет мужчины средних лет;
| Before me is a portrait of a middle-aged man;
|
| Когда он чокается с зеркалом, оно кричит в ответ:
| When he clinks glasses with a mirror, it shouts back:
|
| «Скажи мне, если не секрет, чего ты ждёшь?»
| "Tell me, if it's not a secret, what are you waiting for?"
|
| Горячие, как воск; | Hot like wax; |
| холодные, как ртуть,
| cold as mercury
|
| Мы поменяемся местами с тобой когда-нибудь,
| We will change places with you someday,
|
| Скажи мне, только не забудь: «Чего ты ждёшь?»
| Tell me, just don't forget: "What are you waiting for?"
|
| Мы некто и никто, и мыслей Шапито,
| We are someone and nobody, and Chapiteau's thoughts,
|
| И всё стоит в прихожей вешалка, на вешалке — пальто,
| And everything is in the hallway hanger, on the hanger - a coat,
|
| Скажи мне, я же всё о том, чего ты ждёшь?
| Tell me, I'm all about what are you waiting for?
|
| И кофе по утрам, и писем больше нет,
| And coffee in the morning, and no more letters,
|
| Мы заживём с тобой, как раны, забудем этот бред,
| We will heal with you like wounds, forget this nonsense,
|
| Скажи мне, мы же тет-а-тет, чего ты ждёшь?
| Tell me, we are tete-a-tete, what are you waiting for?
|
| Живёшь без берегов, без музыки и слов,
| You live without shores, without music and words,
|
| И стал до неба путь короче, и твёрже стала кровь.
| And the path to heaven became shorter, and the blood became harder.
|
| Скажи мне, это же любовь. | Tell me this is love. |
| Чего ты ждёшь?
| What are you waiting for?
|
| И если нет оков, и к чёрту якоря,
| And if there are no fetters, and to hell with anchors,
|
| Так покажи в календаре мне день, прожитый не зря,
| So show me in the calendar a day lived not in vain,
|
| Скажи мне, в листьях ноября чего ты ждёшь? | Tell me, in the leaves of November, what are you waiting for? |