| Он обернулся - простой такой
| He turned around - just like that
|
| И белозубый, и незнакомый.
| And white-toothed, and unfamiliar.
|
| Пригладил волосы рукой,
| He stroked his hair with his hand,
|
| Пока еще не сведен оскомой.
| Not yet brought down by the oskoma.
|
| Добрый-добрый рот его
| Kind-kind his mouth
|
| Нежной-нежной щетиной рыжей
| Delicate-gentle stubble redhead
|
| Касался. | Touched. |
| Пусть бы был никто!
| Let there be no one!
|
| Прощай, прощай, родной, бесстыжий.
| Farewell, farewell, dear, shameless.
|
| Жизнь била-била так,
| Life beat-beat so
|
| Жизнь грела - спалила
| Life warmed - burned
|
| Гагарин! | Gagarin! |
| Я вас любила, о ла-ла-ла-лай.
| I loved you, oh la-la-la-lai.
|
| Гагарин! | Gagarin! |
| Я вас любила, о ла-ла-ла-лай.
| I loved you, oh la-la-la-lai.
|
| Гагарин! | Gagarin! |
| Я вас любила, о ла-ла-ла-лай.
| I loved you, oh la-la-la-lai.
|
| Гагарин! | Gagarin! |
| Я вас любила, о...
| I loved you, oh...
|
| Не знал он после, как долго я
| He did not know after how long I
|
| Была осколком его деталей.
| Was a shard of his parts.
|
| И в спину била его струя,
| And a jet hit him in the back,
|
| И жал он молча свои педали.
| And he silently pressed his pedals.
|
| Больно-больно потом упал,
| It hurt, it hurt, then he fell,
|
| Расшибился. | Hurt himself. |
| Из-под обломков
| From under the rubble
|
| Извлек себя и начертал
| Pulled myself out and drew
|
| По фюзеляжу златой иголкой.
| On the fuselage with a golden needle.
|
| Жизнь била-била так,
| Life beat-beat so
|
| Жизнь грела - спалила
| Life warmed - burned
|
| Гагарин! | Gagarin! |
| Я вас любила, о ла-ла-ла-лай.
| I loved you, oh la-la-la-lai.
|
| Гагарин! | Gagarin! |
| Я вас любила, о ла-ла-ла-лай.
| I loved you, oh la-la-la-lai.
|
| Гагарин! | Gagarin! |
| Я вас любила, о ла-ла-ла-лай.
| I loved you, oh la-la-la-lai.
|
| Гагарин! | Gagarin! |
| Я вас любила, о...
| I loved you, oh...
|
| Как будто правда, что Млечный Путь
| As if it's true that the Milky Way
|
| Господь спустил ему на лампасы.
| The Lord let him down on the lampas.
|
| Его погоны горят, как ртуть,
| His epaulettes burn like mercury,
|
| Он так прекрасен, что нас колбасит.
| He is so beautiful that we are sausage.
|
| Белым светом наполнен он,
| It is filled with white light
|
| Добрый, славный себе смеется.
| Kind, glorious laughs to himself.
|
| Душа его, как полигон,
| His soul is like a testing ground,
|
| Ему светло, и ей поется.
| It is light for him, and she sings.
|
| Жизнь била-била так,
| Life beat-beat so
|
| Жизнь грела - спалила
| Life warmed - burned
|
| Гагарин! | Gagarin! |
| Я вас любила, о ла-ла-ла-лай.
| I loved you, oh la-la-la-lai.
|
| Гагарин! | Gagarin! |
| Я вас любила, о ла-ла-ла-лай.
| I loved you, oh la-la-la-lai.
|
| Гагарин! | Gagarin! |
| Я вас любила, о ла-ла-ла-лай.
| I loved you, oh la-la-la-lai.
|
| Гагарин! | Gagarin! |
| Я вас любила, о... | I loved you, oh... |