Translation of the song lyrics Собаки на заднем дворе - Ундервуд

Собаки на заднем дворе (original)

Светлая ночь смотрела на "Swatch" – время уйти из игры.
Слава героям, вышедшим прочь из отеля разбитых корыт.
Спал на скамье старый портье в августе и в январе,
И выли от скуки собаки на заднем дворе.
Им не помочь, светлая ночь искусана тысячью жал.
Все к одному, все потому, что слово – кинжал.
Горы им с плеч, толку от встреч пророку и даже горе, –
Выли от скуки собаки на заднем дворе.
Он говорил: не было нас, нам показалось, и вот
Кто-то другой, только не мы, скоро здесь встретит восход.
И птичья трель, и завтрак в постель, и праздники в календаре –
Все будет, как воют собаки на заднем дворе.
С каждой верстой ярче восток, и вьющийся шорох волос.
С каждой верстой жарче костер от вольтовых дуг папирос.
И потом со лба льется гудбай в космоса чёрной дыре,
И воют от скуки собаки на заднем дворе.
Вот и сюжет, вот и вопрос, вот – остановленный миг.
Два человека спорят до слез, кто более лишний из них.
Вот оно счастье – кости в помойном ведре, –
Выли от скуки собаки на заднем дворе.
Самая лучшая из всех наук – наука сжигать мосты.
Что с ними будет завтра с утра знаем и я и ты.
Но будущее не любит, когда о нем говорят,
И собаки на заднем дворе давно уже спят.
Но будущее не любит, когда о нем говорят,
И собаки на заднем дворе давно уже спят…
И собаки на заднем дворе давно уже спят…
И собаки на заднем дворе давно уже спят…

Собаки на заднем дворе (translation)

Bright night looked at "Swatch" - time to leave the game.
Glory to the heroes who left the hotel of broken troughs.
The old porter slept on the bench in August and January,
And the dogs in the back yard howled out of boredom.
They cannot be helped, the bright night is bitten by a thousand stings.
All to one, all because the word is a dagger.
Mountains from their shoulders, the sense of meeting the prophet and even grief, -
The dogs in the back yard howled out of boredom.
He said: we were not there, it seemed to us, and now
Someone else, but not us, will soon meet the sunrise here.
And the bird trill, and breakfast in bed, and holidays in the calendar -
Everything will be like howling dogs in the backyard.
With every verst, the east is brighter, and the curly rustle of hair.
With every verst, the fire from the voltaic arcs of cigarettes gets hotter.
And then goodbye pours from the forehead into the space of a black hole,
And howling bored dogs in the backyard.
Here is the plot, here is the question, here is the stopped moment.
Two people argue to tears over who is the more superfluous of them.
Here it is happiness - bones in a garbage can, -
The dogs in the back yard howled out of boredom.
The best of all sciences is the science of burning bridges.
What will happen to them tomorrow morning, both you and I know.
But the future doesn't like to be talked about
And the dogs in the backyard have been sleeping for a long time.
But the future doesn't like to be talked about
And the dogs in the backyard have been sleeping for a long time ...
And the dogs in the backyard have been sleeping for a long time ...
And the dogs in the backyard have been sleeping for a long time ...