Song information On this page you can find the lyrics of the song Tante Emma, artist - Udo Jürgens. Date of issue: 07.03.2004
Song language: Deutsch
Tante Emma(original) |
| Im Einkaufscenter und Discount |
| Da bin ich immer schlecht gelaunt |
| Im endlos groen Supermarkt |
| Da droht mir gleich ein Herzinfarkt |
| Da liegen die Regale voll |
| Ich wei nicht |
| Was ich nehmen soll |
| Da wird das Kaufen zur Tortur — |
| Ich geh' zur Tante Emma nur! |
| Lm Tante-Emma-Laden |
| An der Ecke vis-a-vis |
| Wenn an der Tür die Glocke bimmelt |
| Ist das beinah schon Nostalgie! |
| Lm Supermarkt bin ich allein |
| Beim Suchen hilft mir da kein Schwein |
| Ich schieb' die Karre hin und her |
| Und schau bei ander’n |
| Was kauft der? |
| Dann steh' ich Schlange beim Bezahl’n |
| Na |
| Das ist gar nicht auszumal’n |
| Ich wei |
| Wo ich noch Kunde bin: |
| Ich geh' zu Tante Emma hin |
| Im Tante-Emma-Laden |
| An der Ecke vis-a-vis |
| Wenn an der Tür die Glocke bimmelt |
| Ist das beinah schon Melodie! |
| Bei Tante Emma ist’s privat |
| Sie ist kein Warenautomat |
| Sie sagt |
| Wenn ich nicht zahlen kann: |
| Was macht das schon |
| Dann schreib ich an |
| Wenn Tante Emma nicht mehr ist |
| Und ein Discount den Laden frit |
| Setz' ich mich auf den Bürgersteig |
| Und trete in den Hungerstreik |
| Lm Tante-Emma-Laden |
| An der Ecke vis-a-vis |
| Wenn an der Tür die Glocke bimmelt |
| Ist das beinah schon poesie! |
| (translation) |
| In the shopping center and discount |
| I'm always in a bad mood |
| In the endlessly large supermarket |
| I'm about to have a heart attack |
| The shelves are full there |
| I do not know |
| what to take |
| Buying becomes torture — |
| I only go to Aunt Emma! |
| Lm corner shop |
| On the corner vis-a-vis |
| When the bell rings at the door |
| Is that almost nostalgia! |
| I'm alone in the supermarket |
| No pig will help me when I'm looking |
| I push the cart back and forth |
| And look at others |
| What is he buying? |
| Then I stand in line to pay |
| N / A |
| That's impossible to imagine |
| I know |
| Where I am still a customer: |
| I'm going to Aunt Emma's |
| In the corner shop |
| On the corner vis-a-vis |
| When the bell rings at the door |
| Is that almost a melody! |
| It's private at Aunt Emma's |
| It's not a vending machine |
| she says |
| If I can't pay: |
| What does it matter |
| Then I write |
| When Aunt Emma is gone |
| And a discount store frit |
| I sit down on the sidewalk |
| And go on a hunger strike |
| Lm corner shop |
| On the corner vis-a-vis |
| When the bell rings at the door |
| Is that almost poetry! |