Translation of the song lyrics Der alte Bill - Udo Jürgens

Der alte Bill (original)

Der alte Bill kommt nicht nach Haus':
Er ruht in fremder Erde aus.
Er wird die Sterne niemals wiederseh’n,
die über Texas steh’n.
Der alte Bill kehrt nie zurück,
er macht nie mehr für uns Musik.
Sein altes Banjo bleibt für immer still:
Good bye guter alter Bill!
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.
Es waren mal drei Cowboys,
der Bill, der Jack, der Joe.
Drei gute Kameraden,
das machte sie so froh.
Sie suchten in der Ferne
nach Geld und nach dem Glück.
Doch einmal kamen Jack und Joe
ohne Bill zurück.
Der alte Bill kommt nicht nach Haus':
Er ruht in fremder Erde aus.
Er wird die Sterne niemals wiederseh’n,
die über Texas steh’n.
Der alte Bill kehrt nie zurück,
er macht niemehr für uns Musik.
Sein altes Banjo bleibt für immer still:
Good bye guter alter Bill!
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.

(translation)

Old Bill won't come home':
He rests in foreign soil.
He will never see the stars again
who stand above Texas.
Old Bill never comes back
he will never make music for us again.
His old banjo stays silent forever:
Good bye good old Bill!
Goodbye old Bill,
goodbye
Goodbye old Bill,
goodbye
Once upon a time there were three cowboys
the Bill, the Jack, the Joe.
three good comrades
that made her so happy.
They searched afar
for money and for happiness.
But once Jack and Joe came
back without Bill.
Old Bill won't come home':
He rests in foreign soil.
He will never see the stars again
who stand above Texas.
Old Bill never comes back
he will never make music for us again.
His old banjo stays silent forever:
Good bye good old Bill!
Goodbye old Bill,
goodbye
Goodbye old Bill,
goodbye
Goodbye old Bill,
goodbye