Translation of the song lyrics Peppino - Udo Jürgens

Peppino (original)

Seht ihr den kleinen Mann dort steh’n,
er heißt Peppino.
Vor dem Casino spielt er abends
Mandolino.
Er ist so jung, doch schon so traurig,
der Peppino.
Und wer ihn kennt, der weiß wie ich,
genau warum.
Weil er niemals hat geküßt,
weil er immer so allein.
Weil er fühlt, was Liebe ist,
auch wenn er noch viel zu klein.
Hör' zu Peppino, hab' Geduld,
denn bald bist du ja der Peppone.
Die Allerschönste schenkt dir dann
ihr heißes Herz zum Lohne.
Hör' zu Peppino, laß' sie tanzen
oben dort auf dem Balkone.
Geh' heim und sei nicht traurig,
bald bist du der Peppone.
Dann bleibt jedes Mädchen steh’n.
Dann bist du nicht mehr allein.
Dann möcht' jede mit dir geh’n.
Ja, dann wirst du glücklich sein.
Die Allerschönste schenkt dir dann
ihr heißes Herz zum Lohne.
Hör' zu Peppino, laß' sie tanzen
oben dort auf dem Balkone.
Geh' heim und sei nicht traurig,
bald bist du der Peppone.
Dann bleibt jedes Mädchen steh’n.
Dann bist du nicht mehr allein.
Dann möcht' jede mit dir geh’n.
Ja, dann wirst du glücklich sein.
Die Allerschönste schenkt dir dann
ihr heißes Herz zum Lohne.
Hör' zu Peppino, laß' sie tanzen
oben dort auf dem Balkone.
Geh' heim und sei nicht traurig,
bald bist du der Peppone.
Dann bleibt jedes Mädchen steh’n.
Dann bist du nicht mehr allein.
Dann möcht' jede mit dir geh’n.
Ja, dann wirst du glücklich sein.

(translation)

Do you see the little man standing there
his name is Peppino.
He plays in front of the casino in the evenings
Mandolino.
He's so young, but already so sad
the Peppino.
And anyone who knows him knows like me
exactly why.
Because he never kissed
because he's always so alone.
Because he feels what love is
even if he's still much too small.
Listen Peppino, be patient
because soon you will be Peppone.
The most beautiful one gives you then
her hot heart as a reward.
Listen Peppino, let them dance
up there on the balcony.
Go home and don't be sad
soon you will be Peppone.
Then every girl stops.
Then you are no longer alone.
Then everyone wants to go with you.
Yes, then you will be happy.
The most beautiful one gives you then
her hot heart as a reward.
Listen Peppino, let them dance
up there on the balcony.
Go home and don't be sad
soon you will be Peppone.
Then every girl stops.
Then you are no longer alone.
Then everyone wants to go with you.
Yes, then you will be happy.
The most beautiful one gives you then
her hot heart as a reward.
Listen Peppino, let them dance
up there on the balcony.
Go home and don't be sad
soon you will be Peppone.
Then every girl stops.
Then you are no longer alone.
Then everyone wants to go with you.
Yes, then you will be happy.