Translation of the song lyrics Swing am Abend - Udo Jürgens

Swing am Abend (original)

Swing am Abend,
Swing am Morgen,
Swing mit Baßgitarre und Klavier.
Swing am Abend,
Swing am Morgen,
Swing den ganzen Tag bis früh um vier.
Die Music-Box
spielt Rock’n Mambo.
Ich tanz' und sing'
nur meinen Swing.
Swing am Abend,
Swing am Morgen,
Swing den ganzen Tag bis früh um vier.
Swing am Abend,
am Abend,
Swing am Morgen,
am Morgen,
Swing, Swing, Swing, immer nur Swing.
Swing am Abend,
am Abend,
Swing am Morgen,
am Morgen,
Swing, Swing, Swing, immer nur Swing.
Swing am Abend,
am Abend,
Swing am Morgen,
am Morgen,
Swing, Swing, Swing, immer nur Swing.
Mister Hammond,
will you please!
Go, go,
Mister Hammond!
Swing am Abend,
Swing am Morgen,
Swing mit Baßgitarre und Klavier.
Swing am Abend,
Swing am Morgen,
Swing den ganzen Tag bis früh um vier.
Die Music-Box
spielt Rock’n Mambo.
Ich tanz' und sing'
nur meinen: One, two, three, four…
Swing am Abend,
Swing am Morgen,
Swing den ganzen Tag bis früh um vier.
Swing den ganzen Tag bis früh um vier.
Swing den ganzen Tag bis früh um vier.

(translation)

swing in the evening,
morning swing,
Swing with bass guitar and piano.
swing in the evening,
morning swing,
Swing all day until four in the morning.
The Music Box
plays Rock'n Mambo.
I dance and sing
just my swing.
swing in the evening,
morning swing,
Swing all day until four in the morning.
swing in the evening,
in the evening,
morning swing,
in the morning,
Swing, swing, swing, always swing.
swing in the evening,
in the evening,
morning swing,
in the morning,
Swing, swing, swing, always swing.
swing in the evening,
in the evening,
morning swing,
in the morning,
Swing, swing, swing, always swing.
Mister Hammond,
will you please!
go, go,
Mister Hammond!
swing in the evening,
morning swing,
Swing with bass guitar and piano.
swing in the evening,
morning swing,
Swing all day until four in the morning.
The Music Box
plays Rock'n Mambo.
I dance and sing
just mean: one, two, three, four...
swing in the evening,
morning swing,
Swing all day until four in the morning.
Swing all day until four in the morning.
Swing all day until four in the morning.