Song information On this page you can find the lyrics of the song Zu Hause blüht jetzt der Flieder, artist - Udo Jürgens. Album song Die Polydor-Jahre, in the genre Эстрада
Date of issue: 31.12.2010
Record label: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Song language: Deutsch
Zu Hause blüht jetzt der Flieder(original) |
Ich habe soviel von der Welt geseh’n, |
ich kenne das Glück und die Not. |
Ich nahm jede Arbeit, ob schlecht oder schön, |
denn ich brauchte das tägliche Brot. |
Ich grub unter Tage nach Erz und Blei |
in der Fremde jahrein und jahraus. |
Und über den Bergen, da lachte der Mai, |
und ich wünschte, ich wäre zu Haus. |
Zu Hause blüht jetzt der Flieder, |
erklingen Lieder, |
beim gold’nen Wein. |
Zu Hause blüht jetzt der Flieder, |
wann werd' ich wieder |
zu Hause sein? |
In tropischer Sonne am Kongo-Fluß, |
da bauten wir einen Kanal. |
Mich packte das Fieber, |
da machte ich Schluß |
und es war mir schon alles egal. |
Doch dann kam ein Mädchen mit blondem Haar, |
und wir zogen durch’s Leben zu zweit. |
Nur einmal im Jahr, wenn es Mai wieder war, |
träumte ich von alter Zeit. |
Zu Hause blüht jetzt der Flieder, |
wann werd' ich wieder |
zu Hause sein? |
(translation) |
I've seen so much of the world |
I know happiness and adversity. |
I took every job, bad or nice, |
for I needed daily bread. |
I dug underground for ore and lead |
abroad year in and year out. |
And over the mountains, May laughed, |
and i wish i was home |
The lilacs are blooming at home now, |
ring out songs, |
with golden wine. |
The lilacs are blooming at home now, |
when will I be again |
be at home? |
In the tropical sun on the Congo River, |
there we built a canal. |
I got the fever |
so I put an end to it |
and I didn't care at all. |
But then came a girl with blond hair |
and we went through life together. |
Only once a year when it was May again |
I dreamed of old times. |
The lilacs are blooming at home now, |
when will I be again |
be at home? |