Song information On this page you can read the lyrics of the song Paris, einfach so nur zum Spaß , by - Udo Jürgens. Release date: 31.12.2000
Song language: German
Paris, einfach so nur zum Spaß(original) |
| Das Feuer war vorüber und uns’re Liebe kalt, o-ho c’est la vie! |
| Nur Alltag und Gewohnheit gab ihr noch etwas Halt, o-ho c’est la vie! |
| Sie war schon eingeschlafen, als ich die Zeitung las und bei den Inseraten fand |
| ich das: |
| Willst du gern einmal nach Paris, einfach so nur zum Spaß? |
| Isst du gern mit den Fingern, schläfst du gern mal im Gras? |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, willst du endlich mal raus? |
| Dann schreib mir unter Kennwort: «Steig mit mir aus!» |
| Ich hatte zwar versprochen, nur einer treu zu sein, o-ho c’est la vie! |
| Doch völlig zu versauern, das fiel mir auch nicht ein, o-ho c’est la vie! |
| Und dieses Inserat da versprach ein bisschen Glück |
| So nahm ich ein Papier und schrieb zurück: |
| Ich will gern einmal nach Paris, einfach so nur zum Spaß! |
| Ich ess gern mit den Fingern, und schlaf gern mal im Gras! |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, ich will endlich mal raus! |
| Darum treff' ich dich morgen. |
| «Steig mit mir aus!» |
| Am Bahnhof hab' ich pünktlich nach ihr dann ausgeschaut, o-ho c’est la vie! |
| Da kam sie um die Ecke, sah mich und lachte laut, o-ho c’est la vie! |
| Und dieses helle Lachen, das kannte ich genau |
| Vor mir stand nämlich meine eig’ne Frau |
| Willst du gern einmal nach Paris, hab' ich staunend gefragt |
| Dass du gerne im Gras schläfst, hast du mir nie gesagt |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, und jetzt stellt sich heraus: |
| Wir versteh’n uns noch immer! |
| Darum komm mit mir nach Paris, einfach so nur zum Spaß! |
| Isst du gern mit den Fingern, schläfst du gern mal im Gras? |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, und jetzt stellt sich heraus: |
| Wir versteh’n uns noch immer, steig mit mir aus! |
| (translation) |
| The fire was over and our love was cold, o-ho c'est la vie! |
| Only everyday life and habit gave her some stability, o-ho c'est la vie! |
| She had already fallen asleep when I read the newspaper and found it among the advertisements |
| I the: |
| Would you like to go to Paris just for fun? |
| Do you like to eat with your fingers, do you like to sleep in the grass? |
| This life according to plan sucks, do you want to get out? |
| Then write me with the password: "Get out with me!" |
| Although I had promised to be faithful to only one, o-ho c'est la vie! |
| But going completely sour, that didn't occur to me either, o-ho c'est la vie! |
| And that ad promised a bit of luck |
| So I took a piece of paper and wrote back: |
| I would like to go to Paris, just for fun! |
| I like to eat with my fingers and I like to sleep in the grass! |
| This life according to plan sucks, I want to get out! |
| That's why I'm meeting you tomorrow. |
| "Get off with me!" |
| At the train station I looked for her punctually, o-ho c'est la vie! |
| Then she came around the corner, saw me and laughed out loud, o-ho c'est la vie! |
| And that bright smile, I knew that very well |
| My own wife was standing in front of me |
| Would you like to go to Paris sometime? I asked in amazement |
| You never told me that you like sleeping in the grass |
| This life by plan sucks, and now it turns out: |
| We still get along! |
| So come with me to Paris, just for fun! |
| Do you like to eat with your fingers, do you like to sleep in the grass? |
| This life by plan sucks, and now it turns out: |
| We still get along, get off with me! |