Song information On this page you can find the lyrics of the song Mein Baum, artist - Udo Jürgens. Date of issue: 02.10.2011
Song language: Deutsch
Mein Baum(original) |
| Du hast mir Halt gegeben |
| von Kindesbeinen an. |
| Du bleibst für mich am Leben, |
| solang' ich träumen kann. |
| Ich lag in deinem Schatten |
| und blickte zu dir auf |
| und liess den nimmersatten |
| Gefühlen freien Lauf. |
| Ich bin zu dir gegangen, |
| bevor ich Abschied nahm |
| und habe dich umfangen |
| und wenn ich wiederkam, |
| bin ich zuerst zu dir gerannt, |
| hab' dich umarmt und Freund genannt, |
| die ander’n Freunde zählten für mich kaum, |
| mein Baum |
| Ich konnte zu dir kommen |
| mit jedem Weh und Ach. |
| Du hast mich aufgenommen |
| unter deinem grünen Dach. |
| Und wenn ich weinen wollte |
| hast du mir zugehört, |
| als ich zur Schule sollte, |
| hast du dich mitempört. |
| Ich fühlte mich am besten |
| in deinem Laub versteckt; |
| ich war in deinen Aesten |
| ein Luftschlossarchitekt. |
| Hab drin mein erstes Haus gebaut |
| und auf die Welt hinabgeschaut |
| aus einem nur von mir bewohnten Raum, |
| mein Baum. |
| Einst sang in deinen Zweigen |
| der Wind in Moll und Dur. |
| Nun bringt man sie zum Schweigen, |
| die Stimme der Natur. |
| Der Fortschritt hat dich umgelegt |
| Der Sturm der Zeit dich weggefegt |
| und ich umarme dich nur noch im Traum, |
| mein Baum |
| mein Baum |
| mein Baum |
| (translation) |
| You gave me support |
| from childhood. |
| You stay alive for me |
| as long as I can dream |
| I lay in your shadow |
| and looked up at you |
| and left the insatiable |
| feelings free rein. |
| I went to you |
| before I said goodbye |
| and I embraced you |
| and when i came back |
| I ran to you first |
| I hugged you and called you friend |
| the other friends hardly counted for me, |
| my tree |
| I could come to you |
| with every woe and alas. |
| you took me in |
| under your green roof. |
| And if I wanted to cry |
| did you listen to me |
| when I should go to school |
| were you outraged? |
| I felt my best |
| hidden in your foliage; |
| I was in your branches |
| a castle in the sky architect. |
| I built my first house there |
| and looked down at the world |
| from a room inhabited only by me, |
| my tree. |
| Once sang in your branches |
| the wind in minor and major. |
| Now they are silenced |
| the voice of nature. |
| Progress has killed you |
| The storm of time swept you away |
| and I only hug you in dreams |
| my tree |
| my tree |
| my tree |