Lyrics of Matador - Udo Jürgens

Matador (original)

Matador
Heute stellst du dir vor, wie das ist
Geht es wieder gut?
Matador
Und dann siehst du vor dir, schon den sterbenden Stier
Im Blut
Welch ein Tag!
Horch' das Toben der Mengen!
Die wie wild nur noch deinen Namen schrei’n
Schau empor
Zu den jubelnden Rängen!
Das Idol deiner Stadt wirst du sein!
Matador!
Stell' es dir vor!
Matador!
Dieses Gefühl!
Aber dann bleibe kühl, ganz kühl!
Matador
Aber stell' dir auch vor, wie das ist
Wenn man unterliegt!
Matador
Das verzweifelte Tier tauscht die Rolle mit dir
Und siegt
Welch ein Tag!
Keine Hand wird sich regen
Nur ein Schrei
Dann wird’s dunkel um dich her
Und du greifst
In den Sand nach dem Degen
Doch der Tod
Sagt du brauchst ihn nicht mehr!
Matador!
Stell' es dir vor!
Matador!
Dieses Gefühl!
Aber dann bleibe kühl, ganz kühl!
Matador
Die Fiesta beginnt und ich red' in den Wind
Drum' geh'
Matador…

(translation)

Matador
Today you imagine what that is like
Are you okay again?
Matador
And then you see before you, already the dying bull
In blood
What a day!
Listen to the tumult of the crowds!
Who just scream your name like crazy
look up
To the cheering ranks!
You will be the idol of your city!
Matador!
Imagine it!
Matador!
This feeling!
But then stay cool, very cool!
Matador
But imagine what that's like
When you succumb!
Matador
The desperate animal switches roles with you
And wins
What a day!
No hand will move
Just a scream
Then it gets dark around you
And you grab
Into the sand after the sword
But death
Say you don't need him anymore!
Matador!
Imagine it!
Matador!
This feeling!
But then stay cool, very cool!
Matador
The fiesta starts and I'm talking to the wind
so go
Matador…