Song information On this page you can find the lyrics of the song Lieb Vaterland, artist - Udo Jürgens. Date of issue: 31.12.2000
Song language: Deutsch
Lieb Vaterland(original) |
| Lieb Vaterland |
| Du hast nach bösen Stunden |
| Aus dunkler Tiefe einen neuen Weg gefunden |
| Ich liebe dich |
| Das heißt ich hab' dich gern |
| Wie einen würdevollen |
| Etwas müden alten Herrn |
| Ich kann dich nicht aus heißem Herzen lieben |
| Zu viel bist du noch schuldig uns geblieben |
| Die Freiheit |
| Die du allen gleich verhießen |
| Die dürfen Auserwählte nur genießen |
| Lieb Vaterland magst ruhig sein |
| Die Großen zäunen Wald und ufer ein |
| Und Kinder spielen am Straßenrand |
| Lieb Vaterland! |
| Lieb Vaterland |
| Magst ruhig sein |
| Doch schlafe nicht auf deinen Lorbeeren ein! |
| Die Jugend wartet auf deine Hand |
| Lieb Vaterland! |
| Lieb Vaterland |
| Wofür soll ich dir danken? |
| Für die Versicherungspaläste oder Banken? |
| Und für Kasernen |
| Für die teure Wehr |
| Wo tausend Schulen fehlen |
| Tausend Lehrer und noch mehr! |
| Konzerne dürfen maßlos sich entfalten |
| Im Dunkeln stehn die Schwachen und die Alten |
| Für Krankenhäuser fehlen dir Millionen |
| Doch unsre Spielkasinos scheinen sich zu lohnen |
| Lieb Vaterland |
| Magst ruhig sein |
| Die Großen zäunen ihren Wohlstand ein |
| Die Armen warten mit leerer Hand |
| Lieb Vaterland! |
| Lieb Vaterland |
| Wofür soll ich dich preisen? |
| Es kommt ein Tag |
| Da zählt ein Mann zum alten Eisen |
| Wenn er noch schaffen will |
| Du stellst ihn kalt |
| Doch für die Aufsichtsräte sind auch Greise nicht zu alt |
| Die alten Bärte rauschen wieder mächtig |
| Doch junge Bärte sind dir höchst verdächtig |
| Das alte Gestern wird mit Macht beschworen |
| Das neue Morgen |
| Deine Jugend |
| Geht verloren |
| Lieb Vaterland |
| Magst ruhig sein |
| Doch schlafe nicht auf deinen Lorbeeren ein! |
| Die Jugend wartet auf deine Hand |
| Lieb Vaterland! |
| (translation) |
| dear fatherland |
| You have bad hours after |
| Found a new way out of the dark depths |
| I love you |
| That means I like you |
| Like a dignified one |
| Slightly tired old gentleman |
| I can't love you with a hot heart |
| You still owe us too much |
| The freedom |
| Which you promised everyone the same |
| Only a select few can enjoy it |
| Dear fatherland, be calm |
| The big ones fence in forests and shores |
| And children play at the roadside |
| Dear fatherland! |
| dear fatherland |
| may be calm |
| But don't fall asleep on your laurels! |
| Youth is waiting for your hand |
| Dear fatherland! |
| dear fatherland |
| What should I thank you for? |
| For the insurance palaces or banks? |
| And for barracks |
| For the expensive military |
| Where a thousand schools are missing |
| A thousand teachers and more! |
| Corporations are allowed to develop without limit |
| The weak and the old stand in the dark |
| You lack millions for hospitals |
| But our casinos seem to be worth it |
| dear fatherland |
| may be calm |
| The big fence in their wealth |
| The poor wait with empty hands |
| Dear fatherland! |
| dear fatherland |
| What should I praise you for? |
| There comes a day |
| Since a man counts to the scrap heap |
| If he still wants to create |
| You cold him |
| But even the elderly are not too old to be on the supervisory board |
| The old beards rustle mightily again |
| But young beards are highly suspicious to you |
| The old yesterday is invoked with power |
| The new tomorrow |
| your youth |
| is lost |
| dear fatherland |
| may be calm |
| But don't fall asleep on your laurels! |
| Youth is waiting for your hand |
| Dear fatherland! |