
Date of issue: 14.09.1980
Song language: Deutsch
Ist das nichts?(original) |
Du bist jung und du sagst |
es gibt nichts |
was dich hält. |
Da wär nichts |
was sich lohnen könnt |
in deiner Welt. |
Und du sagst: Du siehst wirklich in nichts einen Sin |
und dann wirfst du alles hin. |
Ist das nichts |
daß du suchst |
daß du zweifelst und fragst. |
Ist das nichts |
daß du traurig warst und wieder lachst. |
Ist das nichts |
daß du sagen kannst: Ich esse mich satt |
während irgendwo jemand kein Reiskorn mehr hat. |
Ist das nichts |
daß du helfen kannst |
wenn du nur willst. |
Ist das nichts |
daß du Sehnsucht nach irgendwas fühlst |
daß du lebst wo die Freiheit ein Wort nicht nur ist. |
Ist das nichts — ist das nichts — ist das wirklich nichts? |
Hör mir zu meinst du nicht |
du es wär endlich Zeit |
für ein wenig Dankbarkeit? |
Du verkriechst dich und sagst |
du siehst nirgends ein Ziel |
schau dich um auf der Welt |
auf dich |
wartet so viel. |
Es gibt Menschen |
die würden gern |
tauschen mit dir |
es liegt sehr viel auch an dir. |
Ist das nichts |
daß du weißt |
wo du schläfst heute nacht. |
Ist das nichts |
wenn ich sag |
ich hab an dich gedacht. |
Ist das nichts |
wenn du ahnst |
daß es irgendwen gibt |
an den du zwar nicht glaubst und der trotzdem dich liebt. |
Ist das nichts |
daß ein Mensch dir verzeiht und vertraut. |
Ja du lebst |
wo die Freiheit ein Wort nicht nur ist. |
Ist das nichts — ist das nichts — ist das wirklich nichts? |
Hör mir zu meinst du nicht |
du es wär endlich Zeit |
für ein wenig Dankbarkeit? |
Hör mir zu meinst du nicht |
du es wär endlich Zeit |
für ein wenig Dankbarkeit? |
(translation) |
You are young and you say |
there is nothing |
what keeps you |
There would be nothing |
what could be worth it |
in your world. |
And you say: you really see no meaning in anything |
and then you throw everything down. |
Is that nothing |
that you are looking for |
that you doubt and ask. |
Is that nothing |
that you were sad and laughing again. |
Is that nothing |
that you can say: I eat my fill |
while somewhere someone has run out of a grain of rice. |
Is that nothing |
that you can help |
if you only want |
Is that nothing |
that you feel longing for something |
that you live where freedom is not just a word. |
Is that nothing - is that nothing - is that really nothing? |
Listen to me, you don't think so |
you it's finally time |
for a little gratitude? |
You hole up and say |
you don't see a destination anywhere |
look around the world |
to you of you |
waiting so much. |
There are people |
they would like |
trade with you |
it is also very much up to you. |
Is that nothing |
that you know |
where you sleep tonight |
Is that nothing |
if i say |
I thought of you. |
Is that nothing |
if you guess |
that there is someone |
in whom you don't believe and who still loves you. |
Is that nothing |
that a person forgives and trusts you. |
yes you live |
where freedom is not just a word. |
Is that nothing - is that nothing - is that really nothing? |
Listen to me, you don't think so |
you it's finally time |
for a little gratitude? |
Listen to me, you don't think so |
you it's finally time |
for a little gratitude? |
Name | Year |
---|---|
Vielen Dank Für Die Blumen | 2019 |
Peppino | 2014 |
Lilly Lu | 2014 |
Jenny | 2014 |
Zu Hause blüht jetzt der Flieder ft. Die Octavios | 2010 |
Zuhause blüht jetzt der Flieder | 2014 |
Swing am Abend | 2020 |
Jenny Oh Jenny | 2024 |
Hejo, hejo Gin und Rum | 2014 |
Der alte Bill | 2014 |
Lilly-Lu | 2017 |
Hejo, Hejo - Gin und Rum ft. Die Octavios | 2010 |
Hejo Hejo Gin und Rum | 2010 |
Mitten im Leben | 2017 |
Das Ist Typish Italienisch | 2011 |
Peppino (Guaglione, Seht Ihr Den Kleinen Mann) | 2008 |
Peppino (Guaglione) | 2021 |
Jenny Oh Jenny ( Engl.) | 2014 |
Muskrat Ramble ft. Louis Armstrong, Roy Eldridge, Jack Teagarden | 2012 |
I've Got a Feeling I'm Falling ft. Al Casey, Oscar Pettiford, Sidney Catlett | 2012 |