Translation of the song lyrics Salt i mina sår - Tysta Mari

Salt i mina sår (original)

Med den blå ormen genom stan
Genom folk som vimlar runt I tusental
En dag till, hade hellre legat kvar
En dag till av så lite jag
Lever upp till andras och inte mina krav
En timme till ingenting igen
Jag har Garbochock I lurarna på vägen hem
Så trött på tomheten, så trött på Hagsätras perrong
För ibland så vill jag bara spränga all betong
Slå sönder hela stan till tonerna av Blått & Guld
Fast ibland så vill jag låsa in mig I nåt år
Men jag behöver den där pulsen, känna hur det slår
Som salt I mina sår
Stänger hjärnan när dörrarna stängs
Är ett ackord I en sång som saknar refräng
Och jag ser samma gator varje dag
Ansikten som jag känner igen men jag
Har aldrig hört ett ord, bara tomma blickar, inget prat
Och det e mörkt under ögonen I spegeln
Stirrat ut genom rutan hela vägen
Som ett skepp med revade segel
För ibland så vill jag bara spränga all betong
Slå sönder hela stan till tonerna av Blått & Guld
Fast ibland så vill jag låsa in mig I nåt år
Men jag behöver den där pulsen, känna hur det slår
Som salt I mina sår
Men jag lever och lär
Det är samma för dom flesta här
Där ansiktena är färgade av neon
Och varje vänligt leende e som ett hån
Man växer upp och man faller in
Man blir allt man aldrig skulle bli
För ibland så vill jag bara spränga all betong
Slå sönder hela stan till tonerna av Blått & Guld
Fast ibland så vill jag låsa in mig I nåt år
Men jag behöver den där pulsen, känna hur det slår
Som salt I mina sår

(translation)

With the blue snake through town
Through thousands of people
One more day, would rather have stayed
Another day of so little me
Lives up to others and not my demands
An hour to nothing again
I have Garbochock I headphones on the way home
So tired of the emptiness, so tired of Hagsätra's platform
Because sometimes I just want to blow up all the concrete
Smash the whole town to the tones of Blue & Gold
But sometimes I want to lock myself in for a year or so
But I need that pulse, feel how it beats
Like salt in my wounds
Closes the brain when the doors are closed
Is a chord in a song that lacks chorus
And I see the same streets every day
Faces that I recognize but me
Never heard a word, just blank stares, no talk
And it's dark under the eyes in the mirror
Stared out the window all the way
Like a ship with torn sails
Because sometimes I just want to blow up all the concrete
Smash the whole town to the tones of Blue & Gold
But sometimes I want to lock myself in for a year or so
But I need that pulse, feel how it beats
Like salt in my wounds
But I live and learn
It's the same for most people here
Where the faces are colored by neon
And every friendly smile e like a mockery
You grow up and you fall in
You become everything you never would be
Because sometimes I just want to blow up all the concrete
Smash the whole town to the tones of Blue & Gold
But sometimes I want to lock myself in for a year or so
But I need that pulse, feel how it beats
Like salt in my wounds